1 00:00:37,801 --> 00:00:40,554 JUNG RYEO-WON LEE JUNG-EUN 2 00:00:41,305 --> 00:00:43,682 Senarist SEO JA-YEON 3 00:00:44,058 --> 00:00:46,810 Yönetmen CHRISTINE KO 4 00:01:58,924 --> 00:02:00,675 Unnie, uyan! 5 00:02:04,263 --> 00:02:05,514 Unnie! 6 00:02:06,640 --> 00:02:08,683 Merhaba… Yardım edin! 7 00:02:10,144 --> 00:02:11,896 Lütfen yardım edin! 8 00:02:14,899 --> 00:02:18,027 Günaydın, ben Ha-yeon sabah şovunuzla! 9 00:02:18,402 --> 00:02:21,279 Kışın bir şey olduğunu söylüyorlar hazırlık sezonu, 10 00:02:21,280 --> 00:02:25,033 bunun anlamı, çok fazla var ödüllendirilmeniz gereken şeyler. 11 00:02:25,034 --> 00:02:26,409 Lütfen yardım edin! 12 00:02:26,410 --> 00:02:29,538 Özellikle yağmurlu günlerde yaklaşırken insanlar çok daha yoğun. 13 00:02:38,964 --> 00:02:46,554 HİÇBİR KAR TANESİ SAF DEĞİLDİR 14 00:02:46,555 --> 00:02:48,431 Seolwon hastanesinden bir telefon aldım. 15 00:02:48,432 --> 00:02:49,974 İki kız kardeş geldi. 16 00:02:49,975 --> 00:02:52,185 Görünüşe göre daha genç biri gerçekten dayak yemiş gibiydi. 17 00:02:52,186 --> 00:02:54,687 Daha yaşlı olanı var her iki elinde de kırıklar var 18 00:02:54,688 --> 00:02:56,189 kötü morarmış bacaklar, 19 00:02:56,190 --> 00:02:58,733 ve bıçaklandı karın bu yüzden ameliyatta. 20 00:02:59,193 --> 00:03:01,069 Belki birbirlerine darbe indirdiler, sonra birbirinize bıçak mı çektiniz? 21 00:03:01,070 --> 00:03:02,570 Bir aile kavgası için yoğun görünüyor. 22 00:03:02,571 --> 00:03:06,450 Aile olduğu için yoğun. 23 00:03:16,210 --> 00:03:18,212 Sıradaki hasta lütfen içeri girin. 24 00:03:32,809 --> 00:03:34,937 YOĞUN BAKIM ÜNİTESİ 25 00:03:37,982 --> 00:03:39,233 Affedersiniz… 26 00:03:59,253 --> 00:04:00,879 Merhaba, burada her şey nasıl? 27 00:04:03,757 --> 00:04:06,634 Hastaneye saat kaçta geldi? 28 00:04:06,635 --> 00:04:09,803 Sanırım sabah 7 civarı? 29 00:04:09,804 --> 00:04:11,390 sabah 7… 30 00:04:30,784 --> 00:04:32,036 Merhaba. 31 00:04:33,913 --> 00:04:35,413 Bana adını söyler misin? 32 00:04:35,414 --> 00:04:36,916 Ben Woo Do-kyung. 33 00:04:39,043 --> 00:04:41,836 Bayan Woo Do-kyung. İyi misin? 34 00:04:44,548 --> 00:04:46,424 İhtiyacı varmış gibi görünüyor da tedavi edilmeli. 35 00:04:46,425 --> 00:04:49,428 Evet ama o hâlâ şokta gibi görünüyor. 36 00:04:49,678 --> 00:04:51,805 Tedaviyi reddediyor 37 00:04:52,306 --> 00:04:54,183 ve orada öylece oturuyorum, kapılara bakıyordu. 38 00:04:56,310 --> 00:04:58,687 sen olduğun için mi kız kardeşin için mi endişeleniyorsun? 39 00:05:00,564 --> 00:05:02,566 İyileşecek. 40 00:05:11,200 --> 00:05:13,702 Birinden varsa al bunu kim yaşadı. 41 00:05:14,203 --> 00:05:15,579 Bana güvenebilirsin. 42 00:05:33,722 --> 00:05:35,891 Hepsi bitti. Dinlenmelisin. 43 00:05:48,112 --> 00:05:50,155 İşte bu içinizi ısıtacak. 44 00:05:51,865 --> 00:05:52,992 Teşekkür ederim. 45 00:05:59,498 --> 00:06:00,874 Bayan Woo Do-kyung. 46 00:06:01,375 --> 00:06:03,502 Şimdi biraz daha sakin hissediyor musun? 47 00:06:04,794 --> 00:06:05,878 Yoo Do-kyung. 48 00:06:05,879 --> 00:06:06,755 Bağışlamak? 49 00:06:06,756 --> 00:06:09,133 O Yoo Do-kyung, Woo Do-kyung değil. 50 00:06:09,799 --> 00:06:12,511 Tamam. Yoo Do-kyung. 51 00:06:13,888 --> 00:06:16,640 Ben Çavuş Kim Hyun-ju Musang polis karakolundan. 52 00:06:17,892 --> 00:06:20,809 Sana birkaç soru soracağım. 53 00:06:20,810 --> 00:06:23,147 yapabileceğini düşünüyor musun? onlara benim için cevap verir misin? 54 00:06:23,772 --> 00:06:24,773 Evet. 55 00:06:25,524 --> 00:06:29,778 Doğum tarihinizi alabilir miyim? ve meslek lütfen? 56 00:06:30,779 --> 00:06:32,781 28 Ekim 1989. 57 00:06:33,949 --> 00:06:35,034 ben… 58 00:06:35,784 --> 00:06:37,036 Bir yazar. 59 00:06:37,286 --> 00:06:39,163 Ah, sen bir yazarsın! 60 00:06:40,414 --> 00:06:41,540 Peki adresiniz? 61 00:06:42,166 --> 00:06:44,543 Musang-myeon, Samsan-ri 20-3. 62 00:06:44,919 --> 00:06:47,421 orası mı sen yaralandı mı? Evde mi? 63 00:06:48,213 --> 00:06:49,214 Evet. 64 00:06:49,548 --> 00:06:52,801 Peki ya kız kardeşinin adı ve doğum tarihi? 65 00:06:53,218 --> 00:06:56,555 Adı Yoo Mi-kyung, 6 Mart 1987'de doğdu. 66 00:06:57,306 --> 00:07:00,183 Başka bir aile var mıydı? Üyeler evde seninle mi? 67 00:07:00,184 --> 00:07:01,685 Belki ailen? 68 00:07:02,102 --> 00:07:04,438 Anne ve babamız 5 yıl önce vefat etti. 69 00:07:09,318 --> 00:07:11,987 Yani sadece ikisiydi sen, sen ve kız kardeşin? 70 00:07:17,576 --> 00:07:18,702 Hayır. 71 00:07:21,205 --> 00:07:23,207 Bir kişi daha vardı. 72 00:07:24,249 --> 00:07:25,834 Kimdi? 73 00:07:27,877 --> 00:07:29,838 Gelecekteki kayınbiraderim. 74 00:07:44,103 --> 00:07:45,354 Unnie! 75 00:07:48,107 --> 00:07:49,483 Do-kyung! 76 00:07:55,239 --> 00:07:56,740 Bu kim? 77 00:07:57,491 --> 00:07:58,616 Ben? 78 00:07:58,617 --> 00:08:01,036 Giden adam benim kayınbiraderin olmak. 79 00:08:02,287 --> 00:08:03,288 Tanıştığıma memnun oldum. 80 00:08:08,168 --> 00:08:10,004 Senin hakkında çok şey duydum. 81 00:08:10,921 --> 00:08:12,256 O… 82 00:08:13,257 --> 00:08:15,885 rahatsız edici bir durumdu başından beri varlığını sürdürüyoruz. 83 00:08:23,642 --> 00:08:26,644 Ama kız kardeşim onu seçmişti 84 00:08:26,645 --> 00:08:28,771 ve onun adına mutlu olmak istedim. 85 00:08:28,772 --> 00:08:31,025 Çok fazla değil ama... umarım beğenirsiniz. 86 00:08:31,191 --> 00:08:33,652 Bizim için Janchi Eriştesi mi yaptın? 87 00:08:34,278 --> 00:08:36,655 Vay, çok tatlısın. 88 00:08:37,156 --> 00:08:38,407 Merhaba kardeşim. 89 00:08:39,283 --> 00:08:41,410 Şu an benimle dalga mı geçiyorsun? 90 00:08:41,660 --> 00:08:42,327 Affedersin? 91 00:08:42,328 --> 00:08:45,664 Ne kadar yorucu biliyor musun? bu kadar uzağa gitmek miydi? 92 00:08:46,290 --> 00:08:48,332 Dolu dolu bir ziyafet olur beni zar zor tatmin ediyor 93 00:08:48,333 --> 00:08:50,920 bırakın biraz cılız erişteyi! 94 00:08:53,547 --> 00:08:54,798 Ve sonra… 95 00:08:56,550 --> 00:08:58,677 Bağırmaya ve sinirlenmeye başladı. 96 00:08:59,303 --> 00:09:01,305 Birdenbire mi böyle oldu? 97 00:09:02,556 --> 00:09:03,557 Evet. 98 00:09:07,311 --> 00:09:09,063 Sonra ne oldu? 99 00:09:14,318 --> 00:09:16,069 Şaşırmış olmalısın. 100 00:09:16,070 --> 00:09:18,196 Kenarlarda biraz kaba biri. 101 00:09:18,197 --> 00:09:19,823 ama o kötü bir adam değil. 102 00:09:23,202 --> 00:09:25,079 Siz ikiniz nasıl tanıştınız? 103 00:09:26,455 --> 00:09:27,456 Sadece… 104 00:09:29,458 --> 00:09:31,585 bir nevi araba kazasına benziyordu. 105 00:09:31,961 --> 00:09:34,213 Sana arabasıyla mı çarptı? 106 00:09:38,467 --> 00:09:40,260 Niye gülüyorsun? Ben ciddiyim… 107 00:09:40,844 --> 00:09:42,596 İşte bu yüzden komik! 108 00:09:43,347 --> 00:09:44,348 Sessiz ol! 109 00:09:54,483 --> 00:09:57,111 Elimden kayıp gitmiş olmalı. 110 00:09:58,612 --> 00:10:00,990 Her şey yolundaymış gibi davrandı 111 00:10:01,740 --> 00:10:03,492 ama söyleyebilirim. 112 00:10:04,618 --> 00:10:08,497 Onun da onunla arasının iyi olmadığını. 113 00:10:10,874 --> 00:10:12,751 Sonra gece geldi. 114 00:10:24,138 --> 00:10:25,139 Lütfen! 115 00:10:26,265 --> 00:10:27,516 Jung-man! 116 00:10:29,309 --> 00:10:31,311 Hey! Uyanmak! 117 00:10:31,896 --> 00:10:33,022 Lütfen hayır! 118 00:10:35,024 --> 00:10:37,026 Cevap ver bana, kahretsin! 119 00:10:37,526 --> 00:10:39,653 Lütfen? Lütfen ne? 120 00:10:48,412 --> 00:10:49,038 Hey! 121 00:10:49,039 --> 00:10:50,289 Unnie! 122 00:10:58,297 --> 00:11:00,174 Çiftleri bilirsin sürekli kavga ediyoruz değil mi? 123 00:11:02,176 --> 00:11:04,344 Önemli bir şey değil, o yüzden yatağına dön. 124 00:11:14,438 --> 00:11:15,439 Hey! 125 00:11:16,065 --> 00:11:18,483 Nereye gittiğini sanıyorsun, ha? 126 00:11:19,068 --> 00:11:20,069 Hey! 127 00:11:20,819 --> 00:11:21,820 Hey! 128 00:11:23,697 --> 00:11:24,823 HAYIR!! 129 00:11:30,704 --> 00:11:31,830 Unnie! 130 00:11:39,964 --> 00:11:41,966 Hala anlamadın değil mi? 131 00:11:47,846 --> 00:11:48,847 Kes şunu! 132 00:11:50,265 --> 00:11:51,976 Seni küçük… 133 00:11:56,855 --> 00:11:58,231 Sana yatağına dönmeni söylemiştim! 134 00:11:58,232 --> 00:12:00,985 Neden sana söyleneni yapmıyorsun? 135 00:12:01,110 --> 00:12:02,610 Kes şunu, Jung-man! 136 00:12:02,611 --> 00:12:04,613 Benim de aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 137 00:12:04,654 --> 00:12:05,655 Ha? 138 00:12:07,616 --> 00:12:08,992 Sizi sürtükler… 139 00:12:08,993 --> 00:12:09,994 Bugün 140 00:12:09,995 --> 00:12:11,536 İkinize de bir ders vereceğim! 141 00:12:51,535 --> 00:12:52,786 Vay… 142 00:12:54,038 --> 00:12:56,040 Bu oldukça korkutucu olsa gerek. 143 00:12:59,168 --> 00:13:00,210 Ama… 144 00:13:01,795 --> 00:13:05,049 Kız kardeşin ona vurmak için taş mı kullandı? 145 00:13:05,925 --> 00:13:07,051 Evet. 146 00:13:08,177 --> 00:13:09,593 Bu nasıl mümkün olabilir? 147 00:13:09,594 --> 00:13:12,056 Bana iki elinin de kırıldığını söylemiştin. 148 00:13:18,437 --> 00:13:20,814 Ben... 149 00:13:22,191 --> 00:13:23,942 Tam hatırlamıyorum… 150 00:13:23,943 --> 00:13:26,570 Ve araba içerideydi şekli de gerçekten kötü. 151 00:13:28,822 --> 00:13:31,325 içeri girdin mi buraya gelirken kaza mı yaptın? 152 00:13:37,206 --> 00:13:38,582 Emin değilim. 153 00:13:39,959 --> 00:13:41,210 Emin değil misin? 154 00:13:42,211 --> 00:13:44,213 Hala biraz kafam karıştı… 155 00:13:49,093 --> 00:13:51,595 hatırlıyor musun kayınbiraderinin adı? 156 00:13:53,222 --> 00:13:54,848 Kes şunu, Jung-man! 157 00:13:55,599 --> 00:13:56,641 Bir şey... 158 00:13:57,517 --> 00:13:58,852 Jung-man. 159 00:13:59,228 --> 00:14:00,229 Jung-man. 160 00:14:02,106 --> 00:14:03,857 Bu Unnie'nin hatası değil! 161 00:14:15,869 --> 00:14:17,121 Hyung-nim. 162 00:14:17,371 --> 00:14:19,497 İfadesini almayı bitirdin mi? 163 00:14:19,498 --> 00:14:21,499 Evet, onu söylüyor kayınbiraderi yaptı. 164 00:14:21,500 --> 00:14:23,001 - Kayınbiraderi mi? - Evet. 165 00:14:23,002 --> 00:14:26,254 Kayınbirader dövdü Do-kyung, kız kardeşini bıçakladı. 166 00:14:26,255 --> 00:14:28,132 ve kız kardeşler zar zor kurtuldu. 167 00:14:28,382 --> 00:14:30,759 Önce şu Jung-man'i yakalayalım. 168 00:14:31,260 --> 00:14:32,551 Bir saniye bekle. 169 00:14:32,552 --> 00:14:34,428 Do-kyung'un söylediği bu mu? 170 00:14:34,429 --> 00:14:36,305 - Kardeş olduklarını mı? - Neden? 171 00:14:36,306 --> 00:14:38,141 Görünüşe göre kız kardeşi değil. 172 00:14:38,142 --> 00:14:39,018 Ne? 173 00:14:39,019 --> 00:14:41,395 Bıçaklanan kadın ameliyata alındı 174 00:14:41,770 --> 00:14:43,771 Do-kyung'un gerçek kız kardeşi değil. 175 00:14:43,772 --> 00:14:45,690 Hiç akraba değiller. 176 00:14:48,402 --> 00:14:49,527 Bir göz atın. 177 00:14:49,528 --> 00:14:50,529 Burada. 178 00:14:50,530 --> 00:14:53,406 Bob'lu bu hemşire saç kesimi onun gerçek kız kardeşidir. 179 00:14:53,407 --> 00:14:54,909 Adı Yoo Mi-kyung. 180 00:14:56,160 --> 00:14:57,161 Emin misin? 181 00:14:57,162 --> 00:15:00,164 Evet. Burada çalışan herkes bir süreliğine onu hatırlıyor gibiydi. 182 00:15:01,040 --> 00:15:03,167 Peki ameliyattaki kadın kim? 183 00:15:03,792 --> 00:15:05,044 Kimse bilmiyor. 184 00:15:11,550 --> 00:15:13,801 Üzerinde herhangi bir kimlik yoktu, 185 00:15:13,802 --> 00:15:15,930 ve onu daha önce hiç görmediler. 186 00:15:16,680 --> 00:15:17,931 Do-kyung. 187 00:15:17,932 --> 00:15:21,685 Ameliyattaki kadın şu anda adı ne? 188 00:15:22,811 --> 00:15:24,354 Yoo Mi Kyung. 189 00:15:24,479 --> 00:15:26,606 Bu kız kardeşinin adı. 190 00:15:26,941 --> 00:15:31,195 O kadın kim hastaneye mi getirdin? 191 00:15:31,611 --> 00:15:33,822 Yoo Mi-kyung, kız kardeşim. 192 00:15:35,824 --> 00:15:37,201 İşte, şuna bak. 193 00:15:39,578 --> 00:15:40,829 Bu kim? 194 00:15:41,621 --> 00:15:43,748 Kız kardeşim Mi-kyung. 195 00:15:45,209 --> 00:15:48,087 Peki ya ona ne olacak? 196 00:15:52,341 --> 00:15:53,592 O kim? 197 00:15:54,593 --> 00:15:58,347 Kız kardeşim…? 198 00:15:58,597 --> 00:16:01,976 Hayır bak bu farklı bir insan. 199 00:16:07,356 --> 00:16:08,482 Do-kyung. 200 00:16:08,732 --> 00:16:10,108 İçki mi içtin? 201 00:16:10,109 --> 00:16:11,986 Özür dilerim... ben... 202 00:16:13,403 --> 00:16:14,862 İlaç alıyorum. 203 00:16:14,863 --> 00:16:16,239 Neyi alıyorsun? 204 00:16:16,240 --> 00:16:17,490 İlaç… 205 00:16:17,491 --> 00:16:20,869 Burada biraz kırıldım… 206 00:16:23,788 --> 00:16:26,250 Teşhis konulduğunu söylüyorlar geçen yıl şizofreni hastasıydım. 207 00:16:30,254 --> 00:16:32,631 Yardım edin! Beni öldürmeye çalışıyor! 208 00:16:33,132 --> 00:16:34,008 Sen söyle ona!! 209 00:16:34,009 --> 00:16:35,425 Acele et ve ona söyle! 210 00:16:36,426 --> 00:16:39,387 Ondan önce o şiddetli depresyon tedavisi gördü. 211 00:16:39,388 --> 00:16:43,142 Kız kardeşinin onu bıraktığını söylediler ona tam zamanlı bakabileceğim bir iş. 212 00:16:43,392 --> 00:16:46,769 Girip çıkıyorlardı geçen yıla kadar hastanede 213 00:16:46,770 --> 00:16:48,396 ama son zamanlarda bu oldu onlar için çok fazla, 214 00:16:48,397 --> 00:16:50,274 ve Do-kyung'u evde bıraktı. 215 00:16:51,150 --> 00:16:53,152 İşte böyle oldu. 216 00:16:54,403 --> 00:16:56,029 Kardeşini aramayı denedin mi? 217 00:16:56,030 --> 00:16:57,572 Evet, telefonu açmıyor. 218 00:16:59,158 --> 00:17:01,034 Diğer kadın kim olabilir? 219 00:17:01,035 --> 00:17:03,412 Gerçek kız kardeşi değil ama belki yakın olduğu biri? 220 00:17:03,787 --> 00:17:07,416 Muhtemelen bu yüzden o nişanlısını da yanında getirdi. 221 00:17:07,666 --> 00:17:09,042 Bir şeyler ters gidiyor. 222 00:17:09,043 --> 00:17:10,668 Bana söylediğine göre, 223 00:17:10,669 --> 00:17:13,463 o adam Jung-man'ın sesi gibiydi gerçek bir eser gibi. 224 00:17:14,048 --> 00:17:17,176 Neden tanıştırdı? Onun gibi biri hasta bir insana mı? 225 00:17:17,426 --> 00:17:20,429 Ya Do-kyung işleri karıştırıyorsa? 226 00:17:20,845 --> 00:17:21,930 Neyi karıştırıyorsun? 227 00:17:21,931 --> 00:17:23,557 Bir düşünün, o bir şizofren. 228 00:17:27,311 --> 00:17:28,312 Unnie... 229 00:17:29,438 --> 00:17:32,065 Do-kyung düşündü Jung-man tedirgin ediciydi ama... 230 00:17:32,066 --> 00:17:35,819 bunun nedeni o olabilir aklı tamamen yerinde değildi. 231 00:17:40,950 --> 00:17:41,951 Do-kyung! 232 00:17:44,453 --> 00:17:48,707 Gerçekte yapabilirdi normal bir adamdım. 233 00:17:49,083 --> 00:17:50,834 Peki ya bıçaklama olayı? 234 00:17:51,335 --> 00:17:52,336 Bu... 235 00:17:53,087 --> 00:17:53,837 Ah, anladım! 236 00:17:53,838 --> 00:17:54,963 Oldu… 237 00:17:54,964 --> 00:17:56,839 -Do-kyung! - Ne? 238 00:17:56,840 --> 00:17:58,217 'Psiko'yu gördün mü? 239 00:17:59,093 --> 00:18:00,094 Ha? 240 00:18:02,096 --> 00:18:02,721 HAYIR!! 241 00:18:02,722 --> 00:18:06,475 Do-kyung öyle olduğunu düşünüyor kız kardeşini bıçakladı ama gerçekten… 242 00:18:10,479 --> 00:18:12,356 Kendisi yaptı! 243 00:18:12,731 --> 00:18:14,108 Bu kadar yeter! 244 00:18:16,235 --> 00:18:18,988 Hedefinize ulaştınız. 245 00:18:20,614 --> 00:18:22,491 Ne? Bu mu? 246 00:18:22,866 --> 00:18:25,911 Bu… hayal ettiğimden farklı. 247 00:18:31,625 --> 00:18:34,128 Seni buraya getiren ne? 248 00:18:34,878 --> 00:18:36,129 Musang istasyonundan geliyoruz. 249 00:18:36,130 --> 00:18:39,382 Bu Musang-myeon Samsan-ri 20-3, değil mi? 250 00:18:39,383 --> 00:18:40,675 Evet, doğru. 251 00:18:40,926 --> 00:18:42,761 Bir sorun mu var? 252 00:18:44,679 --> 00:18:47,266 Bir dava için çağrıldık. 253 00:18:47,807 --> 00:18:50,936 Burada bir sakin bıçaklanmış olabilir. 254 00:18:51,145 --> 00:18:52,146 Ne? 255 00:18:52,521 --> 00:18:55,149 Bu kadını tanıdınız mı? 256 00:18:56,275 --> 00:18:58,402 sanmıyorum ben onu daha önce görmedim. 257 00:19:02,156 --> 00:19:03,657 Peki ona ne dersin? 258 00:19:04,283 --> 00:19:06,826 Oh, o Birimde 259 00:19:07,536 --> 00:19:09,038 Yaralanan o mu? 260 00:19:10,539 --> 00:19:12,958 Hayır yaralı olan aslında onun kız kardeşidir. 261 00:19:20,049 --> 00:19:22,717 Bir bakabilir miyim? güvenlik kayıtlarında mı? 262 00:19:26,805 --> 00:19:28,432 Ah, işte burada! 263 00:19:37,316 --> 00:19:39,818 İşte sakinlerin listesi. 264 00:19:44,823 --> 00:19:47,992 Yoo Mi-kyung yaşıyor Ünite 1'de tek başına. 265 00:19:47,993 --> 00:19:49,618 Onunla birlikte yaşayacak kimse yok. 266 00:19:49,619 --> 00:19:50,955 Evet, doğru. 267 00:19:51,830 --> 00:19:54,583 Mi-kyung, o ne zaman dün evden çıktın mı? 268 00:19:55,459 --> 00:19:56,961 Akşam 4 civarında. 269 00:19:57,461 --> 00:20:00,005 Geri dönmedi o zamandan beri. Ziyaretçi de yok. 270 00:20:06,470 --> 00:20:08,597 Belki Do-kyung gerçekten her şeyi uydurdum! 271 00:20:08,722 --> 00:20:10,349 O bir akıl hastası! 272 00:20:10,975 --> 00:20:13,477 Yapmamamız gerektiğini biliyordum hasta bir kişiye inandı. 273 00:20:17,356 --> 00:20:20,609 Birisi her şeye inanmayın size normal göründükleri için söyler. 274 00:20:20,985 --> 00:20:24,363 Ve her şeyi görmezden gelme birisi sırf hasta oldukları için sana söylüyor. 275 00:20:24,738 --> 00:20:25,739 Evet efendim. 276 00:20:26,865 --> 00:20:29,618 Kesin olan bir şey var ki, burası suç mahalli değil. 277 00:20:29,994 --> 00:20:31,996 Ve bu nerede değil Do-kyung da yaşıyor. 278 00:20:32,496 --> 00:20:34,248 Ama Do-kyung'un kız kardeşi... 279 00:20:34,498 --> 00:20:37,667 Güya onu bıraktı Do-kyung'a bakma işi, 280 00:20:38,752 --> 00:20:41,255 ve yine de burada yaşıyor tek başına süslü bir yer mi? 281 00:20:41,380 --> 00:20:42,923 Bu iyi bir nokta. 282 00:20:48,762 --> 00:20:50,263 Gitmek zorundayım! 283 00:20:50,264 --> 00:20:52,016 Lütfen bırak beni! 284 00:20:52,266 --> 00:20:54,809 Lütfen beni içeri alın! 285 00:20:57,271 --> 00:20:58,647 Sorun ne? 286 00:20:59,023 --> 00:21:00,524 Burada neler oluyor? 287 00:21:00,900 --> 00:21:04,652 Bıçaklayan hasta az önce yakalandı Ameliyattan çıktı ve dinlenmeye ihtiyacı var. 288 00:21:04,653 --> 00:21:06,779 Ama ısrar etmeye devam ediyor içeri girmesine izin verilmesini. 289 00:21:06,780 --> 00:21:08,907 Kız kardeşimin iyi olduğundan emin olmam lazım! 290 00:21:08,908 --> 00:21:11,159 Sana söyledim, o değil gerçek kız kardeşin! 291 00:21:11,160 --> 00:21:12,701 Bunu hepimiz anlıyoruz, 292 00:21:12,702 --> 00:21:15,539 ama belki bir kez sakinleşir Onu bir dakikalığına görmesine izin mi verdin? 293 00:21:15,830 --> 00:21:18,666 Biz bunu düşündük ama o sadece çok dengesiz davranıyor. 294 00:21:18,667 --> 00:21:21,544 Kapıyı açtığımızda, o sadece ona doğru fırladı 295 00:21:21,545 --> 00:21:23,672 ve onları ayırmakta çok zorlandık. 296 00:21:23,838 --> 00:21:24,714 Do-kyung! 297 00:21:24,715 --> 00:21:26,799 Lütfen kız kardeşimi bir kez görmeme izin verin. 298 00:21:26,800 --> 00:21:28,801 Unnie, iyi misin? Unnie! 299 00:21:28,802 --> 00:21:29,803 Do-kyung! 300 00:21:31,180 --> 00:21:32,932 Kız kardeşinin dinlenmeye ihtiyacı var. 301 00:21:33,307 --> 00:21:36,060 Eğer böyle davranmaya devam edersen bu daha da kötüleşecek. 302 00:21:36,936 --> 00:21:38,812 Bunu burada yapmayalım, bizimle gelin. 303 00:21:39,563 --> 00:21:42,565 Eğer bizimle gelirsen ve biraz sakinleş, 304 00:21:42,566 --> 00:21:44,317 Eminim kız kardeşin yakında gelecektir. 305 00:21:44,318 --> 00:21:45,319 Tamam aşkım? 306 00:21:46,445 --> 00:21:47,696 Kız kardeş! 307 00:22:02,336 --> 00:22:04,754 Kız kardeşin hâlâ değil telefonuna cevap veriyor. 308 00:22:05,755 --> 00:22:08,133 Ama ona mesaj bıraktık. 309 00:22:08,592 --> 00:22:10,719 Eminim yakında aramıza dönecektir. 310 00:22:11,470 --> 00:22:12,596 Tamam aşkım. 311 00:22:13,973 --> 00:22:15,224 Neyse, 312 00:22:15,724 --> 00:22:18,102 Bize verdiğiniz adrese gittik. 313 00:22:18,477 --> 00:22:20,980 Görünüşe göre orası Mi-kyung'un evi. 314 00:22:21,730 --> 00:22:23,857 Siz ikiniz ayrı yaşıyorsunuz, değil mi? 315 00:22:25,734 --> 00:22:26,735 Evet. 316 00:22:27,361 --> 00:22:29,989 Evinizin adresini biliyor musunuz? 317 00:22:30,489 --> 00:22:33,617 Kız kardeşinin olduğu ev ve nişanlısı ziyarete mi geldi? 318 00:22:39,248 --> 00:22:41,375 Kız kardeşinin evine yakın mı? 319 00:22:42,126 --> 00:22:44,002 Dağlara yakındır. 320 00:22:44,003 --> 00:22:45,129 Dağlar mı? 321 00:22:45,629 --> 00:22:47,796 Yani yakınlarda dağlar var. 322 00:22:47,797 --> 00:22:49,508 Etrafında başka neler var? 323 00:22:50,175 --> 00:22:52,011 Başka hiçbir şey yok. 324 00:22:56,181 --> 00:23:01,395 Do-kyung, senin Kardeşim seni sık sık görmeye gelir misin? 325 00:23:03,022 --> 00:23:04,189 Bazen. 326 00:23:04,773 --> 00:23:06,400 Haftada kaç kez? 327 00:23:08,652 --> 00:23:09,904 Emin değilim. 328 00:23:10,529 --> 00:23:12,531 Sık sık değil, çok meşgul. 329 00:23:36,846 --> 00:23:40,684 Seni küçük pislik, nasıl cüret edersin bana öyle bakıyorsun! 330 00:23:41,185 --> 00:23:43,686 Kim olduğumu biliyor musun? 331 00:23:43,687 --> 00:23:46,855 Kim olduğunu bilmiyorum ama geçmemize izin vermelisin! 332 00:23:46,856 --> 00:23:48,442 Kapa çeneni! 333 00:23:51,695 --> 00:23:53,822 İşte yine gidiyor. 334 00:23:54,990 --> 00:23:56,324 İyi şanlar. 335 00:23:56,325 --> 00:23:56,951 Teşekkürler. 336 00:23:56,952 --> 00:23:59,452 Neden beni... tanımıyorsun? 337 00:23:59,453 --> 00:24:01,454 Dokunma... bana... 338 00:24:01,455 --> 00:24:03,247 Şuraya gitmeli miyiz? hemen yandaki istasyon? 339 00:24:03,248 --> 00:24:04,999 Polis mi? Polis konusunu açmayın! 340 00:24:05,000 --> 00:24:06,834 - Gerçekten hiç dinlemiyor. - Lanet polis! 341 00:24:06,835 --> 00:24:08,461 Kiminle konuştuğunu biliyor musun? 342 00:24:08,462 --> 00:24:10,214 Gözlerini indir, seni küçük…! 343 00:24:11,006 --> 00:24:12,590 Şişe… 344 00:24:12,591 --> 00:24:13,592 Bırak gitsin! 345 00:24:14,093 --> 00:24:15,843 Hangi cehennemdeydin? 346 00:24:15,844 --> 00:24:17,011 Neden şimdi yüzünü gösteriyorsun? 347 00:24:17,012 --> 00:24:18,096 Bırak şunu. 348 00:24:18,097 --> 00:24:19,472 Eğer bu kadar bununla kimseye dokunma, 349 00:24:19,473 --> 00:24:20,474 saldırıyla suçlanacaksınız. 350 00:24:20,475 --> 00:24:22,267 Bırak! Bırak beni! 351 00:24:22,851 --> 00:24:24,853 Kullanışsız…! 352 00:24:24,979 --> 00:24:28,357 Yaşayıp yaşamamam umurunda mı yoksa kahrolası sokakta ölmek mi? 353 00:24:30,609 --> 00:24:32,361 Şişeyi bana ver. 354 00:24:32,736 --> 00:24:34,278 Onu geri vermeyecek misin? 355 00:24:34,279 --> 00:24:36,115 Geri ver. Acele etmek. 356 00:24:36,490 --> 00:24:40,494 Nereye gidiyorsun? Şişeyi bana geri ver! 357 00:24:41,245 --> 00:24:43,497 Geri ver! 358 00:24:52,756 --> 00:24:53,924 Benim. 359 00:24:56,886 --> 00:24:58,512 Kendisi Samsan-ri'den. 360 00:24:58,762 --> 00:25:01,640 ama bir şey oldu orada, o yüzden eve dönemez. 361 00:25:03,017 --> 00:25:04,768 Her neyse, bu uzun bir hikaye. 362 00:25:05,310 --> 00:25:07,312 Benden onun odasının parasını al. 363 00:25:08,188 --> 00:25:10,148 O bir süreç yaşadı çok, o yüzden onu rahatsız etme. 364 00:25:10,149 --> 00:25:11,191 Tamam, anladım! 365 00:25:35,299 --> 00:25:38,802 Bir şeye ihtiyacın olursa, telefonda 0'ı tuşlamanız yeterli. 366 00:25:38,928 --> 00:25:41,555 Ön taraftaki hoş bayan cevap verecek. 367 00:25:42,431 --> 00:25:44,433 Ve sana numaramı vereyim. 368 00:25:47,811 --> 00:25:49,354 Cep telefonun mu? 369 00:25:50,064 --> 00:25:51,565 Nerede olduğunu bilmiyorum. 370 00:25:52,816 --> 00:25:55,945 O zaman senin için hemen yazacağım. 371 00:26:07,206 --> 00:26:09,083 Ah, ve arabanın anahtarları. 372 00:26:11,001 --> 00:26:13,337 O benim arabam değil. 373 00:26:13,712 --> 00:26:15,965 Lütfen ilgilen benim için, dedektif. 374 00:26:16,590 --> 00:26:18,342 Ah, ben dedektif değilim… 375 00:26:20,844 --> 00:26:22,846 Tamam, bunu tutacağım. 376 00:26:24,974 --> 00:26:26,100 İyi dinlenin! 377 00:26:48,998 --> 00:26:50,624 Unnie, uyan. 378 00:27:24,616 --> 00:27:26,243 MUSANG-MYEON 379 00:27:40,674 --> 00:27:42,675 Evet, araba kayıtlı Choi Jung-man'e. 380 00:27:42,676 --> 00:27:43,510 SÜRÜCÜ KAYDI 381 00:27:43,511 --> 00:27:44,928 Geçmişi var mı diye kayıtlarını kontrol et. 382 00:27:44,929 --> 00:27:46,430 Tamam, bir saniye bekle. 383 00:27:48,307 --> 00:27:50,059 POLİS KAYITLARI 384 00:27:54,939 --> 00:27:56,815 KAÇIRMA / SALDIRI 385 00:27:57,942 --> 00:27:58,943 Hyung-nim! 386 00:27:58,944 --> 00:28:01,195 Tutuklandı daha önce kaçırmak için! 387 00:28:16,335 --> 00:28:19,712 4 yıl önce kız arkadaşı Jung Jun-seo ondan ayrıldı. 388 00:28:19,713 --> 00:28:20,838 onu kaçırdı 389 00:28:20,839 --> 00:28:23,466 onu evinde kilitli tuttu iki gün boyunca ona saldırdı. 390 00:28:23,467 --> 00:28:26,261 3 yıl hapis yattı ve geçen yıl serbest bırakıldı. 391 00:28:28,973 --> 00:28:29,974 Devam etmek. 392 00:28:30,849 --> 00:28:33,476 Belki de içindeki kadın Hastane Jung Jun-seo mu? 393 00:28:33,477 --> 00:28:36,105 Zaten kontrol ettim ama o değil. 394 00:28:37,731 --> 00:28:39,608 Hastanedeki o kadın... 395 00:28:39,858 --> 00:28:43,237 Onun öyle olduğunu düşünmek çok mu fazla? Jung Jun-seo gibi sen de mi kaçırıldın? 396 00:28:43,737 --> 00:28:45,363 Bu makul bir varsayım. 397 00:28:45,364 --> 00:28:47,865 Ama eğer o da kaçırıldıysa, 398 00:28:47,866 --> 00:28:50,535 Jung-man neden aldı? Do-kyung'un evine mi? 399 00:28:52,121 --> 00:28:53,372 Siz ikiniz nasıl tanıştınız? 400 00:28:53,538 --> 00:28:55,374 Bir nevi araba kazasına benziyordu. 401 00:28:56,541 --> 00:28:57,876 Bir araba kazası. 402 00:28:58,127 --> 00:28:59,128 Ha? 403 00:28:59,753 --> 00:29:01,255 Do-kyung'un söylediği buydu. 404 00:29:01,505 --> 00:29:04,132 Yani kız kardeşi ve kendisi nişanlısı ...bir araba kazasında tanıştı. 405 00:29:04,133 --> 00:29:06,635 Onun sözünü alabilir miyiz? bunun için mi? Bir şizofren mi? 406 00:29:07,511 --> 00:29:10,889 Her ne kadar inanamasak da Bir şizofreninin bize söylediği her şey, 407 00:29:10,890 --> 00:29:14,017 hatırladığı anahtar kelimelere dayanarak, 408 00:29:14,018 --> 00:29:16,395 hâlâ konuşmanın sonucunu çıkarabiliriz. 409 00:29:17,396 --> 00:29:19,773 Lastik tamiri vardı kiti arka koltukta. 410 00:29:20,024 --> 00:29:22,401 Genellikle insanlar bunu bagajda sakla, 411 00:29:22,776 --> 00:29:24,652 ama onun sahip olduğu için kurban arkadan kilitlendi 412 00:29:24,653 --> 00:29:26,571 belki de onu taşıması gerekiyordu. 413 00:29:29,449 --> 00:29:32,035 Choi Jung-man kurbanı kaçırdı. 414 00:29:32,036 --> 00:29:33,913 onu bagaja kilitledi, 415 00:29:35,414 --> 00:29:38,333 Ah! Ve ön tampon da ezildi. 416 00:29:38,667 --> 00:29:41,295 Yol boyunca bir yerde bir şeye çarpıyor. 417 00:29:41,420 --> 00:29:43,797 Ne? Ah! 418 00:29:47,342 --> 00:29:49,177 Eğer büyük bir olay olmasaydı, 419 00:29:49,178 --> 00:29:51,680 yama yapardı işler düzeldi ve devam etti. 420 00:29:53,682 --> 00:29:55,934 Ancak bunu yapamadığı için 421 00:29:55,935 --> 00:29:58,187 belki Choi Jung-man kazada yaralandı. 422 00:30:00,230 --> 00:30:02,942 Muhtemelen arayamadı sigorta veya ambulans. 423 00:30:03,192 --> 00:30:04,692 Çünkü bagajda 424 00:30:04,693 --> 00:30:07,071 kaçırdığı kadındı. 425 00:30:15,955 --> 00:30:18,832 Harita yakın olduğunu söylüyor ama hiçbir şey göremiyorum. 426 00:30:19,959 --> 00:30:22,086 olsaydı kimse bilemezdi burada bir şey oldu. 427 00:30:23,963 --> 00:30:25,965 Oradaki 428 00:30:26,381 --> 00:30:27,967 bu bir ev değil mi? 429 00:30:28,383 --> 00:30:30,094 Haklısın! 430 00:30:31,386 --> 00:30:32,972 Şuraya çek. 431 00:31:18,683 --> 00:31:20,269 Bay Choi Jung-man, evde misiniz? 432 00:31:20,685 --> 00:31:22,146 Bu polis! 433 00:33:12,797 --> 00:33:16,010 Bu nasıl bir oda…? 434 00:33:23,808 --> 00:33:26,686 HİÇBİR KAR TANESİ SAF DEĞİLDİR 435 00:33:40,700 --> 00:33:43,161 Adam cesedi dağlara gömdü Çünkü, çünkü, çünkü, çünkü 436 00:33:43,162 --> 00:33:45,664 HİÇBİR KAR TANESİ SAF DEĞİLDİR 437 00:33:48,918 --> 00:33:50,168 Hyung-nim. 438 00:33:50,169 --> 00:33:52,421 Do-kyung'un yazar olduğunu biliyor muydunuz? 439 00:33:52,671 --> 00:33:54,047 Bahsetmişti. 440 00:33:54,048 --> 00:33:56,174 O sadece ortalama bir yazar değildi. 441 00:33:56,175 --> 00:33:58,552 Bir dahi olarak selamlandı! 442 00:33:58,802 --> 00:34:00,178 15 yaşındayken 443 00:34:00,179 --> 00:34:02,680 Grand'ı kazandı Bazı yarışmalarda ödül. 444 00:34:02,681 --> 00:34:05,059 O zaten yayınlandı 10'dan fazla kitap. 445 00:34:06,435 --> 00:34:08,311 Peki nasıl bu hale geldi? 446 00:34:08,312 --> 00:34:10,563 Ailesi vefat etti aniden bir kazada, 447 00:34:10,564 --> 00:34:12,190 ve görünüşe göre o çok travma geçirdi. 448 00:34:12,191 --> 00:34:14,991 Ciddi bir panik yaşadı Kitap imza törenine saldırı 449 00:34:15,194 --> 00:34:16,444 Ve ondan sonra, 450 00:34:16,445 --> 00:34:19,448 az önce orada olduğunu söylüyor evde, yazıyor ve tedavi görüyor. 451 00:34:25,079 --> 00:34:26,205 Görelim. 452 00:34:26,705 --> 00:34:29,833 Choi Jung-man muhtemelen buradan da geçti. 453 00:34:30,459 --> 00:34:31,709 Ama bekle, 454 00:34:31,710 --> 00:34:33,962 Kurbanı neden yanında getirsin ki? 455 00:34:33,963 --> 00:34:36,090 Onu arabada kilitli tutmayacak mısın? 456 00:34:38,508 --> 00:34:40,760 Muhtemelen şüphelerden kaçınmak istiyordu. 457 00:34:41,220 --> 00:34:43,472 Yardım isteyen yabancı bir erkek, 458 00:34:44,223 --> 00:34:46,515 veya yardım isteyen bir çift. 459 00:34:46,516 --> 00:34:48,727 Hangisi daha az şüpheli görünür? 460 00:34:49,353 --> 00:34:50,604 Kıpırdama. 461 00:34:51,480 --> 00:34:54,232 Ama eğer kurban cesurca harekete geçti 462 00:34:54,233 --> 00:34:56,234 Kimliği açığa çıkacaktı. 463 00:34:56,235 --> 00:34:57,903 Bunu riske atar mıydı? 464 00:35:04,618 --> 00:35:06,912 Muhtemelen öyle hissetmişti durum üzerinde kontrol sahibiydi. 465 00:35:09,623 --> 00:35:12,376 Görmek için kontrol etmiş olmalı Burada bir kadının yalnız yaşadığını söyledi. 466 00:35:12,667 --> 00:35:14,252 Yani eğer bir şeyler ters giderse, 467 00:35:14,253 --> 00:35:17,797 üstesinden gelebileceğini biliyordu kurban ve Do-kyung. 468 00:35:18,632 --> 00:35:20,758 Ama ondan korkmuş olsa bile, 469 00:35:20,759 --> 00:35:23,762 gerçekten onun olduğunu mu düşünüyorsun? hareketsiz mi kalırdın? 470 00:35:25,389 --> 00:35:28,767 Sadece o olabilir kaçmak için son şans. 471 00:35:31,645 --> 00:35:34,148 Cesaretini toplamış olabilir. 472 00:35:34,564 --> 00:35:35,149 Merhaba… 473 00:35:35,150 --> 00:35:36,815 Ama eminim ki hiçbir faydası olmadı. 474 00:35:36,816 --> 00:35:38,568 - Yardım edin! - Unnie! 475 00:35:47,953 --> 00:35:49,579 Bu kim? 476 00:35:52,917 --> 00:35:54,793 Belki gelecekteki kayınbiraderim? 477 00:36:03,928 --> 00:36:07,806 Ah evet. Tanıştığıma memnun oldum. 478 00:36:15,940 --> 00:36:17,191 İçeri gelin! 479 00:36:49,848 --> 00:36:52,017 Bunu bir yol olarak yaptım tebrikler diyor. 480 00:36:52,476 --> 00:36:53,768 Janchi Eriştesi! 481 00:36:59,358 --> 00:37:00,234 Lütfen yiyin! 482 00:37:00,235 --> 00:37:02,777 Netleştiğinde Do-kyung ne kadar hastaydı, 483 00:37:03,237 --> 00:37:05,238 Choi Jung-man muhtemelen serbest kalmıştır. 484 00:37:05,239 --> 00:37:09,242 Bana bak, kafanı eğme! 485 00:37:09,243 --> 00:37:11,370 Bana cevap ver! 486 00:37:14,999 --> 00:37:17,876 Bana bak ve cevap ver, anladın mı? Ha? 487 00:37:23,798 --> 00:37:25,258 Hala telefonu açmıyor mu? 488 00:37:25,259 --> 00:37:26,385 Evet, cevap yok. 489 00:37:28,137 --> 00:37:30,513 Bu yüzden hasta kız kardeşini terk etti yalnız bir evde mahsur kaldık. 490 00:37:30,514 --> 00:37:33,017 Ne olduğunu bilmek için ölüyorum ne yapıyor ve nerede. 491 00:37:35,269 --> 00:37:36,519 Nereye gidiyorsun? 492 00:37:36,520 --> 00:37:38,521 Etrafa bir göz atacağım. 493 00:37:38,522 --> 00:37:40,774 Hala gözümüz yok kesinlikle şüpheli hakkında! 494 00:37:44,403 --> 00:37:46,905 Bunu yapmaz mıydı sence? şimdiye kadar kaçmış mıydın? 495 00:37:46,906 --> 00:37:49,407 Muhtemelen donarak öldü eğer burada saklanıyorsa. 496 00:37:49,408 --> 00:37:51,410 Arkasında kanıt bırakmış olabilir. 497 00:37:53,078 --> 00:37:54,703 Neden böyle yaşıyorsun? 498 00:37:54,704 --> 00:37:56,290 Az önce ne dedin? 499 00:37:56,790 --> 00:37:58,541 O kadar kötü ifade ettim ki 500 00:37:58,542 --> 00:38:00,043 ama şunu söylemeye çalışıyorum: 501 00:38:00,044 --> 00:38:02,421 neden bir yerde sıkışıp kaldın Böyle küçük bir kasaba mı var? 502 00:38:02,671 --> 00:38:04,547 taahhütte bulundun mu buraya gömülmeye razı mısın? 503 00:38:04,548 --> 00:38:06,926 Ben gidersem kim gidecek yaşlı adamla ilgilenir misin? 504 00:38:07,927 --> 00:38:09,427 Yapacak mısın? 505 00:38:09,428 --> 00:38:10,429 Neden ben? 506 00:38:10,679 --> 00:38:11,846 Kesinlikle. 507 00:38:12,306 --> 00:38:14,098 Bu yüzden kalıp onunla ilgilenmem gerekiyor. 508 00:38:14,099 --> 00:38:15,849 Kimse bunun için ödül vermiyor. 509 00:38:15,850 --> 00:38:19,688 Sadece hayatını en iyi şekilde yaşamanı istiyorum. 510 00:38:19,980 --> 00:38:21,815 Bu senin hayatın! 511 00:38:22,191 --> 00:38:24,192 Senin adına karar vermesine izin verme. 512 00:38:24,193 --> 00:38:25,986 Nasıl yaşamak istiyorsan öyle yaşa… 513 00:38:42,211 --> 00:38:44,129 Şiddetli saldırı işaretleri var. 514 00:38:44,588 --> 00:38:45,965 Her tarafı kırık. 515 00:38:47,841 --> 00:38:48,717 Ölüm nedeni? 516 00:38:48,718 --> 00:38:51,344 - Ne dediler? - Otopsiden sonra öğrenecekler. 517 00:38:51,345 --> 00:38:53,346 Beyin kanaması olabilir kafatası kırığından 518 00:38:53,347 --> 00:38:55,599 veya kalp durması hipotermiden kaynaklanır. 519 00:38:55,724 --> 00:38:57,892 Dedektifler ne dedi? Görevi devralacaklar mı? 520 00:38:57,893 --> 00:38:59,602 Onlar bununla meşgul yasa dışı kumar davası. 521 00:38:59,603 --> 00:39:01,480 Elimizden gelenin en iyisini yapmamızı istiyorlar. 522 00:39:02,106 --> 00:39:03,773 Tamam, sonra konuşalım. 523 00:39:17,746 --> 00:39:19,123 Hey sen, Kim Hyun-ju! 524 00:39:26,755 --> 00:39:28,924 Do-kyung, kapıyı aç! 525 00:39:29,884 --> 00:39:31,051 Do-kyung! 526 00:39:32,511 --> 00:39:33,512 Do-kyung! 527 00:40:10,882 --> 00:40:14,469 YBÜ'NÜN KISITLI ALANI 528 00:40:54,343 --> 00:40:55,469 Uyan. 529 00:41:10,109 --> 00:41:11,235 Uyanmak. 530 00:41:19,243 --> 00:41:20,619 Eun seo! 531 00:41:35,134 --> 00:41:36,135 Nedir? 532 00:41:46,020 --> 00:41:48,022 Do-kyung, lütfen dışarı çık. 533 00:41:54,528 --> 00:41:57,321 Şu suçtan dolayı tutuklusun: Choi Jung-man'ın öldürülmesi. 534 00:41:57,322 --> 00:41:59,073 Sessiz kalma hakkına sahipsiniz. 535 00:41:59,074 --> 00:42:00,533 Olmaya hakkın var bir avukat tarafından temsil edilir. 536 00:42:00,534 --> 00:42:03,662 Söyleyeceğiniz her şey kullanılabilir bir mahkemede size karşı. 537 00:42:04,413 --> 00:42:06,540 Bekle, ben... birini mi öldürdüm? 538 00:42:08,918 --> 00:42:10,794 Dediğin adam senin kayınbiraderindi. 539 00:42:11,336 --> 00:42:13,796 Şu anda morgda yatıyor. 540 00:42:13,797 --> 00:42:17,426 Onu bulduğumuzda elleri ve ayakları bantla bağlanmıştı. 541 00:42:18,677 --> 00:42:20,930 Tek bir bölüm bile yoktu sağlam kalmış vücudundan. 542 00:42:21,680 --> 00:42:23,557 Biri onu bağladı ve onu anlamsızca dövdüm. 543 00:42:24,934 --> 00:42:26,101 Ama sen… 544 00:42:26,685 --> 00:42:28,812 bunu zaten biliyordun değil mi? 545 00:42:30,064 --> 00:42:31,982 Şu Choi Jung-man öldü. 546 00:42:32,191 --> 00:42:33,942 Bunu kendin söyledin. 547 00:42:33,943 --> 00:42:35,319 Bu Unnie'nin hatası değil! 548 00:42:35,444 --> 00:42:37,237 'Bu unnie'nin hatası değil!' 549 00:42:38,072 --> 00:42:40,364 Bıçaklanan kadın... 550 00:42:40,365 --> 00:42:42,952 Ne olabilir? yanlış mı yaptın? 551 00:42:43,452 --> 00:42:45,329 Zaten biliyordun. 552 00:42:45,579 --> 00:42:47,706 Evden çıktığın andan itibaren, 553 00:42:47,957 --> 00:42:50,584 O Choi Jung-man çoktan ölmüştü. 554 00:42:50,834 --> 00:42:52,835 Bu Unnie'nin hatası değil! 555 00:42:52,836 --> 00:42:53,962 Haklısın. 556 00:42:53,963 --> 00:42:56,089 Buradaki kadın tamamen masum. 557 00:42:56,090 --> 00:42:57,967 Her iki eli de kırıldı. 558 00:42:58,383 --> 00:43:01,385 ile hiçbir şey alamazsın bırakın taşı, o elleri. 559 00:43:01,386 --> 00:43:03,097 Yani sonuç olarak, 560 00:43:03,263 --> 00:43:05,224 Choi Jung-man'ı öldüren kişi... 561 00:43:09,103 --> 00:43:10,603 Yoo Do-kyung. 562 00:43:10,604 --> 00:43:11,981 Sendin. 563 00:43:13,857 --> 00:43:15,274 Ne yapıyorsun? 564 00:43:15,275 --> 00:43:17,026 Lütfen hemen gidin! 565 00:43:17,027 --> 00:43:18,861 Evet, gidiyoruz. 566 00:43:18,862 --> 00:43:20,989 Bir dakika bekle! 567 00:43:20,990 --> 00:43:22,615 Kız kardeşime söyleyecek bir şeyim var! 568 00:43:22,616 --> 00:43:24,868 Lütfen bekleyin! 569 00:43:26,370 --> 00:43:28,746 Unnie! HAYIR! HAYIR! 570 00:43:28,747 --> 00:43:31,415 Buraya bak! bu kadın senin kardeşin değil! 571 00:43:31,416 --> 00:43:34,252 Lütfen onu uyandır bu kez onunla konuşmam gerekiyor. 572 00:43:34,253 --> 00:43:36,630 HAYIR! Lütfen! 573 00:43:38,007 --> 00:43:39,757 Beni nereye götürüyorsun? 574 00:43:39,758 --> 00:43:43,137 HAYIR! Unnie! Unnie! 575 00:43:49,268 --> 00:43:50,769 Ben gidip muayeneyi alacağım! 576 00:43:53,313 --> 00:43:55,399 HAYIR! HAYIR! 577 00:43:55,524 --> 00:43:56,775 Doktor! 578 00:43:57,526 --> 00:43:58,652 Unnie! 579 00:44:01,071 --> 00:44:02,281 Unnie! 580 00:44:07,536 --> 00:44:09,204 Onu ben öldürmedim! 581 00:44:09,788 --> 00:44:11,790 Kız kardeşim sana anlatacak! 582 00:44:11,916 --> 00:44:13,918 Lütfen kız kardeşimle konuşmama izin verin! 583 00:44:14,668 --> 00:44:15,920 Unnie! 584 00:44:16,295 --> 00:44:17,421 Unnie! 585 00:44:17,922 --> 00:44:20,299 Doktor! 586 00:44:22,676 --> 00:44:24,303 Unnie! 587 00:44:25,304 --> 00:44:26,555 Unnie! 588 00:44:32,561 --> 00:44:34,313 - 200'ü şarj et. - Temiz. 589 00:44:36,565 --> 00:44:38,483 250'yi yükle, şok! 590 00:44:49,203 --> 00:44:50,579 Unnie! 591 00:44:58,212 --> 00:44:59,838 Unnie! 592 00:45:06,345 --> 00:45:07,721 Bizi duyabiliyor musun? 593 00:45:14,603 --> 00:45:16,230 Lütfen polisi arayın. 594 00:45:16,981 --> 00:45:18,983 Kimin yaptığını gördüm. 595 00:46:04,194 --> 00:46:06,276 Ben Çavuş Kim Hyun-ju Musang Karakolundan. 596 00:46:07,156 --> 00:46:09,449 Choi Jung-man'ı kimin öldürdüğünü gördün mü? 597 00:46:10,910 --> 00:46:12,036 Evet. 598 00:46:13,037 --> 00:46:17,541 Katil Do-kyung değil. ama başka biri. 599 00:46:18,918 --> 00:46:21,545 Peki gerçekte ne oldu? 600 00:46:27,301 --> 00:46:31,555 Tam da geri dönüyordum bakkaldan eve. 601 00:46:34,808 --> 00:46:37,561 Biri bana saldırdı şok tabancasıyla arkadan. 602 00:46:38,812 --> 00:46:40,940 Bayıldım ama uyandığımda, 603 00:46:41,941 --> 00:46:43,817 Bir arabanın bagajındaydım. 604 00:46:46,070 --> 00:46:49,614 Ve tam bunu hissettiğimde hayat çok yanlış bir yola girmişti 605 00:46:51,200 --> 00:46:52,701 Bir kaza oldu. 606 00:47:08,258 --> 00:47:10,970 Ne kadar zaman geçtiğini bilmiyorum. 607 00:47:11,095 --> 00:47:12,720 Tekrar uyandığımda, 608 00:47:12,721 --> 00:47:14,223 oradaydı. 609 00:47:15,849 --> 00:47:17,267 Uyanıksın. 610 00:47:17,476 --> 00:47:19,477 Nasıl hissediyorsun? 611 00:47:19,478 --> 00:47:20,853 Kadın... 612 00:47:20,854 --> 00:47:21,855 Yoo Mi-kyung. 613 00:47:22,731 --> 00:47:24,232 Bu Do-kyung'un gerçek kız kardeşi. 614 00:47:24,233 --> 00:47:25,734 Adım Yoo Mi-Kyung. 615 00:47:26,401 --> 00:47:29,238 Yoo diyorsun Mi-kyung olay yerinde miydi? 616 00:47:30,405 --> 00:47:32,282 Çok şokta olmalısın. 617 00:47:32,616 --> 00:47:34,993 Bir araba kazası olduğunu gördüm. 618 00:47:34,994 --> 00:47:36,620 Bu yüzden seni buraya getirdim. 619 00:47:37,121 --> 00:47:38,872 Bir ambulans yolda. 620 00:47:41,000 --> 00:47:43,251 Peki ya arabadaki diğer kişi? 621 00:47:43,252 --> 00:47:44,544 DSÖ? 622 00:47:45,004 --> 00:47:46,880 Seni gördüğümde yalnızdın. 623 00:47:49,549 --> 00:47:52,886 Hey. Polisi arayabilir misin? 624 00:47:52,887 --> 00:47:55,139 Sanırım kaçırıldım… 625 00:48:02,396 --> 00:48:03,898 Kaçırıldı mı? 626 00:48:04,273 --> 00:48:05,649 Mi-kyung! 627 00:48:12,281 --> 00:48:14,033 Onu bu kadar kızdırmayın. 628 00:48:14,533 --> 00:48:16,160 Ağlayabilir. 629 00:48:31,175 --> 00:48:32,800 Arabayı tamir ettin mi? 630 00:48:32,801 --> 00:48:33,928 Evet. Oldukça fazla. 631 00:48:34,803 --> 00:48:36,180 Oldukça mı? 632 00:48:37,306 --> 00:48:39,349 Tamamen sabitlenmelidir. 633 00:48:40,600 --> 00:48:43,312 Evet, bunu kendi yöntemimle halledeceğim. 634 00:48:43,687 --> 00:48:44,688 Senin yolun mu? 635 00:48:46,065 --> 00:48:49,067 Senin aptal yolun ne seni bu karışıklığın içine soktum. 636 00:48:49,068 --> 00:48:50,443 Tanrıya şükür evin hemen yanındaydı. 637 00:48:50,444 --> 00:48:52,486 eğer olsaydı ne olurdu başka bir yere mi düştün? 638 00:48:52,487 --> 00:48:54,488 Beni yalnız bırak Ben yemek yerken sen de yapar mısın? 639 00:48:54,489 --> 00:48:55,949 Seni yalnız mı bırakacağım? 640 00:48:55,950 --> 00:48:57,952 Senin gibi bir salak yemeyi hak etmiyor 641 00:49:00,579 --> 00:49:01,955 Ne yapıyorsun?! 642 00:49:01,956 --> 00:49:03,957 Ne yapıyorum? Nasıl olabilir böyle bir zamanda mı yemek yersin? 643 00:49:03,958 --> 00:49:06,084 Yemekten sonra tamir edecektim! 644 00:49:06,085 --> 00:49:07,376 Önce tamir et, sonra ye! 645 00:49:07,377 --> 00:49:08,337 Lanet olsun! 646 00:49:08,338 --> 00:49:09,628 Onunla ne yapacaksın? 647 00:49:09,629 --> 00:49:11,215 Neden önce ben yemek yiyemiyorum? 648 00:49:14,384 --> 00:49:15,719 Ne yapıyorsun? 649 00:49:18,097 --> 00:49:18,973 Neler oluyor? 650 00:49:18,974 --> 00:49:21,099 Sanırım elleri onu rahatsız ediyor. 651 00:49:21,100 --> 00:49:22,601 Onları serbest bırakmaya çalışıyor. 652 00:49:24,769 --> 00:49:25,770 Hey sen. 653 00:49:27,231 --> 00:49:29,608 Seni şimdi öldürmemi mi istiyorsun? 654 00:49:30,359 --> 00:49:32,361 Vahşi gibi bağırma. 655 00:49:33,362 --> 00:49:35,530 Söylemek değil göstermek zorundayız. 656 00:49:59,763 --> 00:50:02,266 Yani eller Yoo Mi-kyung'un işiydi... 657 00:50:03,767 --> 00:50:07,521 Ama nasıl kaçtın? yaralı ellerden uzakta mı? 658 00:51:16,465 --> 00:51:17,466 Bir saniye bekleyin. 659 00:51:18,217 --> 00:51:21,345 Do-kyung'un öyle olduğunu söylüyorsun o zamana kadar banyoda mıydın? 660 00:51:21,636 --> 00:51:23,096 Bütün gün boyunca mı? 661 00:51:23,097 --> 00:51:25,099 Evet, bu garip değil mi? 662 00:51:26,100 --> 00:51:28,894 Bir dakikalığına düşündüm Ben de bazı şeyler görüyordum. 663 00:51:33,732 --> 00:51:35,109 Devam edebilir miyim? 664 00:51:46,120 --> 00:51:48,497 Kahretsin, nereye gitti? 665 00:51:52,876 --> 00:51:54,503 Kahretsin, kaçtı! 666 00:51:55,754 --> 00:51:57,630 Yaralı o yüzden uzağa gitmiş olamaz. 667 00:51:57,631 --> 00:52:00,383 O olup olmadığını nasıl biliyorsun? bir iki saat önce mi kaçtın? 668 00:52:00,384 --> 00:52:02,386 Sen nereden bilebilirsin? 669 00:52:05,264 --> 00:52:07,391 Bekle, nasıl çıktın? 670 00:52:08,558 --> 00:52:10,269 Sen, buraya gel. 671 00:52:11,770 --> 00:52:13,522 Gitmesine izin mi verdin? 672 00:52:13,688 --> 00:52:14,648 Sen kimsin? 673 00:52:14,649 --> 00:52:16,400 Kahretsin, yine bu saçmalık değil! 674 00:52:18,277 --> 00:52:19,278 Kes şunu! 675 00:52:19,279 --> 00:52:20,654 Çekil benden! 676 00:52:21,280 --> 00:52:23,908 Seni başından beri sevmiyordum. 677 00:52:25,034 --> 00:52:26,835 sana öğreteceğim bugün iyi bir ders. 678 00:52:27,536 --> 00:52:30,039 Bunların hepsi senin hatan! 679 00:52:30,789 --> 00:52:32,166 Bu senin hatan!! 680 00:52:32,416 --> 00:52:34,418 Seni aptal! 681 00:52:35,419 --> 00:52:37,922 Neden kız kardeşimin hatası? Hepsi senin yüzünden! 682 00:52:38,172 --> 00:52:40,048 Seni aptal bok parçası! 683 00:52:40,049 --> 00:52:44,177 hayatım bu kadar berbat olmazdı keşke seninle hiç tanışmamış olsaydım! 684 00:52:44,178 --> 00:52:45,554 Kahretsin! 685 00:52:51,936 --> 00:52:52,937 O kadın… 686 00:52:53,312 --> 00:52:56,314 Söylediklerine inanamadım az önce birini öldürdüğünde. 687 00:52:56,315 --> 00:52:58,567 olacağını biliyordum en sonunda bu noktaya gelin. 688 00:52:59,068 --> 00:53:00,986 Ya o piç beni öldürür 689 00:53:01,320 --> 00:53:03,196 ya da onu öldürürüm. 690 00:53:03,197 --> 00:53:06,825 Bizim için sonumuz geldi biri ya da diğeri olmak. 691 00:53:10,620 --> 00:53:14,208 Sonra bağırmaya devam etti histerik bir Do-kyung'da. 692 00:53:15,834 --> 00:53:19,462 Onun yerine ölmesi daha iyi benden. Yani bu iyi sonuç verdi. 693 00:53:19,463 --> 00:53:20,589 Sağ? 694 00:53:22,091 --> 00:53:23,217 Ağlamayı bırak! 695 00:53:24,468 --> 00:53:26,635 Ben olmasaydım sen de ölmüş olurdun. 696 00:53:26,636 --> 00:53:29,223 Bu benim hatam değil, anlıyor musun? 697 00:53:29,723 --> 00:53:31,641 Bu senin hatan değil! 698 00:53:33,227 --> 00:53:34,979 Bu benim hatam değil. 699 00:53:37,106 --> 00:53:39,233 bulmaya gidiyorum kaçan kız. 700 00:53:39,483 --> 00:53:41,610 Hava soğuk olduğu için içeride kalın. 701 00:54:04,383 --> 00:54:05,384 Unnie mi? 702 00:54:06,510 --> 00:54:08,011 Lanet olsun, demek sen de oradaydın. 703 00:54:08,012 --> 00:54:09,388 HAYIR!! 704 00:54:12,766 --> 00:54:13,893 Uyanmak! 705 00:54:43,422 --> 00:54:44,423 Unnie mi? 706 00:54:44,924 --> 00:54:46,716 Uyanmak! 707 00:54:48,093 --> 00:54:49,719 Biraz daha dayanın! 708 00:54:50,304 --> 00:54:51,430 Unnie mi? 709 00:54:52,556 --> 00:54:54,433 Bir noktada bayıldım. 710 00:54:54,558 --> 00:54:57,311 Uyandığımda ben burada, bu odadaydı. 711 00:55:02,066 --> 00:55:04,318 Birkaç şeyi tekrar kontrol edeyim. 712 00:55:04,568 --> 00:55:08,697 Choi Jung-man ölü bulundu elleri ve ayakları birbirine bantlanmış halde. 713 00:55:08,863 --> 00:55:11,075 Kimin yaptığını gördün mü? 714 00:55:11,825 --> 00:55:12,952 Hayır. 715 00:55:14,328 --> 00:55:17,747 Ama o zaman bağlı değildi Do-kyung ve ben evden çıktık. 716 00:55:18,832 --> 00:55:20,708 Mi-kyung olmaz mıydı? 717 00:55:20,709 --> 00:55:23,712 Yani diyorsun ki Yoo Mi-kyung, Choi Jung-man'ı mı öldürdü? 718 00:55:24,588 --> 00:55:25,589 Evet. 719 00:55:25,590 --> 00:55:27,466 Ama bu sonuç… 720 00:55:28,133 --> 00:55:30,469 duruma göre çıkarılmıştır. 721 00:55:30,719 --> 00:55:33,763 Aslında yapmadın cinayete bizzat tanık olun. 722 00:55:36,725 --> 00:55:37,476 Bağışlamak? 723 00:55:37,477 --> 00:55:39,769 Sen ve Do-kyung evden kaçtı... 724 00:55:40,145 --> 00:55:41,896 Choi Jung-man hayattaydı. 725 00:55:41,897 --> 00:55:45,734 Yani eğer Mi-kyung gerçekten Jung-man'i öldürdü… 726 00:55:46,235 --> 00:55:48,737 Aslında bunu görmek için orada değildin. 727 00:55:51,991 --> 00:55:54,743 Sanırım hala biraz duygusal ve sarsılmış. 728 00:55:55,119 --> 00:55:57,495 Biraz abartmış olmalıyım. 729 00:55:57,496 --> 00:56:00,749 Anladım. sen çok korkmuş olmalı. 730 00:56:05,754 --> 00:56:08,048 Bu tamamen başka bir hikaye. 731 00:56:08,757 --> 00:56:11,384 Ama Eun-seo'nun hikayesini dinlerken, 732 00:56:11,385 --> 00:56:12,887 Sanırım konunun esasını anladım. 733 00:56:13,762 --> 00:56:19,268 Do-kyung, Mi-kyung'u düşündü ve Eun-seo'nun ikisi de Yoo Mi-kyung'du. 734 00:56:19,894 --> 00:56:21,896 Eğer durum buysa, o zaman her şey mantıklı. 735 00:56:25,065 --> 00:56:26,399 Ne yapmalıyız? 736 00:56:26,400 --> 00:56:28,402 Yoo Mi-kyung hala MIA'dır. 737 00:56:28,777 --> 00:56:30,654 APB çıkarmalı mıyız? 738 00:56:31,821 --> 00:56:33,781 Sadece… bir süre burada takıl. 739 00:56:33,782 --> 00:56:35,659 Ha? Senden ne haber? 740 00:56:36,035 --> 00:56:37,786 Ben biraz yüzmeye gidiyorum. 741 00:57:37,221 --> 00:57:39,598 Sen hiçbir şeysin. 742 00:57:40,349 --> 00:57:43,352 Seni işe yaramaz şey! 743 00:57:43,727 --> 00:57:45,729 Özel olduğunu mu düşünüyorsun? 744 00:57:46,730 --> 00:57:49,608 Asla polis olamayacaksın. 745 00:58:03,747 --> 00:58:05,498 Burada biraz kırıldım… 746 00:58:05,499 --> 00:58:06,375 İlaç alıyorum. 747 00:58:06,376 --> 00:58:08,042 Görünüşe göre teşhis konuldu Geçen yıl şizofreni hastasıydım. 748 00:58:08,043 --> 00:58:09,168 Ah, böyle mi söyledim? 749 00:58:09,169 --> 00:58:10,503 Sanırım hala biraz duygusal ve sarsılmış. 750 00:58:10,504 --> 00:58:11,754 Biraz abartmış olmalıyım. 751 00:58:11,755 --> 00:58:13,381 O Do-kyung'un gerçek değil kız kardeş. Hiç akraba değiller. 752 00:58:13,382 --> 00:58:16,300 Katil Do-kyung değil. başka biri. 753 00:58:16,301 --> 00:58:17,510 Bu unnie'nin hatası değil... 754 00:58:17,511 --> 00:58:18,262 Yoo Mi Kyung. 755 00:58:18,263 --> 00:58:19,304 Mi-kyung olmaz mıydı? 756 00:58:20,139 --> 00:58:22,516 İşe yaramaz haşarat! Kıpırdama! 757 00:58:40,659 --> 00:58:43,787 Dökücü müsünüz yoksa kepçe misiniz? 758 00:58:44,413 --> 00:58:47,207 Hepsini karıştırıyorum. 759 00:58:52,046 --> 00:58:54,548 Devam et. Bu çağrıyı kabul edeceğim. 760 00:58:55,049 --> 00:58:56,050 Tamam aşkım. 761 00:59:01,180 --> 00:59:02,181 Evet? 762 00:59:02,182 --> 00:59:03,973 Yoo Do-kyung ve Han Eun-seo. 763 00:59:03,974 --> 00:59:05,808 Hikayeleri çok net görünmüyor mu? 764 00:59:05,809 --> 00:59:06,810 Kesim netleştirilsin mi? 765 00:59:06,811 --> 00:59:08,561 Biri öldü, ikisi yaralandı. 766 00:59:08,562 --> 00:59:10,354 Ama ikisinin de suçu yok 767 00:59:10,355 --> 00:59:11,940 ve Yoo Mi-kyung katil mi? 768 00:59:11,941 --> 00:59:14,359 Daha görmedik bile Yoo Mi-kyung her yerde. 769 00:59:15,069 --> 00:59:16,194 Haklısın. 770 00:59:16,195 --> 00:59:18,572 Biraz fazla kolay görünüyor. 771 00:59:18,822 --> 00:59:20,824 - Hadi başlangıca geri dönelim. - Ha? 772 00:59:20,991 --> 00:59:22,200 Başa dön 773 00:59:22,201 --> 00:59:24,118 ve daha az dramatik hale getirin. 774 00:59:24,119 --> 00:59:26,329 Do-kyung'un ifadesini hatırlıyor musun? 775 00:59:26,330 --> 00:59:28,831 Evet, Han Eun-seo onun kız kardeşi. 776 00:59:28,832 --> 00:59:30,458 Ve Choi Jung-man onun kayınbiraderidir. 777 00:59:30,459 --> 00:59:33,711 Sağ. Bunların rastgele olduğunu düşünmüyor musun? ayrıntılar gerçekte ne olduğunu gizlemiyor mu? 778 00:59:33,712 --> 00:59:35,379 Bir an için tüm bunları görmezden gelelim. 779 00:59:35,380 --> 00:59:36,090 Nasıl? 780 00:59:36,091 --> 00:59:38,591 Eun-seo ve onu kaçıran kişi Do-kyung'un evine geldi, 781 00:59:38,592 --> 00:59:39,969 yalnız yaşadığı yer. 782 00:59:40,844 --> 00:59:43,096 Do-kyung bir şeylerin ters gittiğini hissetti 783 00:59:43,097 --> 00:59:44,722 ve Eun-seo'nun kaçmasına yardım etti. 784 00:59:44,723 --> 00:59:45,848 Bu süreçte 785 00:59:45,849 --> 00:59:48,851 Han Eun-seo bıçaklandı ve Choi Jung-man öldürüldü. 786 00:59:48,852 --> 00:59:50,854 - Ne düşünüyorsun? - Bu da mantıklı ama… 787 00:59:51,146 --> 00:59:52,271 Bu durumda, 788 00:59:52,272 --> 00:59:54,357 arasındaki fark nedir o ve Do-kyung'un ifadesi? 789 00:59:54,358 --> 00:59:55,734 Tamamen farklı. 790 00:59:56,026 --> 00:59:58,152 göremiyor musun vurgulamaya çalıştığım nokta? 791 00:59:58,153 --> 01:00:01,240 Yoo Do-kyung olabilir tamamen aklı başında ol. 792 01:00:02,741 --> 01:00:03,867 Bir düşünün. 793 01:00:04,618 --> 01:00:07,246 Do-kyung tüm arabaları sürdü hastaneye tek başına gidiyor. 794 01:00:07,871 --> 01:00:10,623 Bunu yapamayan bir şizofren hatta gerçek kız kardeşlerini bile birbirinden ayırabiliyor. 795 01:00:10,624 --> 01:00:12,126 Bunu yapabilecekler mi? 796 01:00:13,418 --> 01:00:15,004 Do-kyung'la konuş. 797 01:00:15,754 --> 01:00:19,008 Ona renkli gözlükle bakma lens takabilir veya ona hasta bir hasta gibi davranabilirsiniz. 798 01:00:19,383 --> 01:00:21,385 Belki işe yarar bir şeyler elde ederiz. 799 01:01:09,558 --> 01:01:12,102 Yazmak zor değil mi? 800 01:01:12,811 --> 01:01:13,938 Bu zor. 801 01:01:14,688 --> 01:01:17,316 Ama kız kardeşim bana yardım ediyor, bu yüzden sorun yok. 802 01:01:18,567 --> 01:01:21,820 Kız kardeşin sana tam olarak nasıl yardım ediyor? 803 01:01:55,354 --> 01:01:57,272 Bana ramen alıyor 804 01:01:58,107 --> 01:01:59,858 bana su getiriyor 805 01:02:00,734 --> 01:02:02,736 bana tuvalet kağıdı alıyor… 806 01:02:03,862 --> 01:02:05,864 İlacımı almamı sağlıyor. 807 01:02:08,617 --> 01:02:10,744 Ve düşünmeme yardım ediyor. 808 01:02:11,996 --> 01:02:14,873 Düşünmene nasıl yardımcı oluyor? 809 01:02:27,136 --> 01:02:28,888 Odaklanmama yardımcı olmak için… 810 01:02:30,139 --> 01:02:31,891 Benim için kapıyı kapatıyor. 811 01:02:34,184 --> 01:02:35,519 Kapıyı kapatın? 812 01:02:36,645 --> 01:02:38,522 Hatta bazen tutuyor. 813 01:02:40,399 --> 01:02:41,650 Bir saat… 814 01:02:43,318 --> 01:02:44,653 İki saat… 815 01:02:49,158 --> 01:02:50,159 Üç saat… 816 01:02:55,164 --> 01:02:56,165 Dört saat… 817 01:02:59,584 --> 01:03:01,170 Unnie! 818 01:03:03,213 --> 01:03:04,589 Beş saat… 819 01:03:13,182 --> 01:03:14,433 Yedi saat… 820 01:03:18,812 --> 01:03:19,813 Sekiz saat… 821 01:03:21,815 --> 01:03:22,816 Unnie! 822 01:03:23,233 --> 01:03:27,612 Unnie! Lütfen kapıyı açın! 823 01:03:34,954 --> 01:03:37,081 Kapıyı aç! 824 01:03:38,207 --> 01:03:40,959 Sadece bir kez! Bir saniyeliğine açın. 825 01:03:40,960 --> 01:03:43,587 Kıpırdama! İşe yaramaz haşarat! 826 01:03:47,257 --> 01:03:49,969 Unnie! 827 01:03:57,601 --> 01:03:58,978 Dokuz saat… 828 01:04:01,355 --> 01:04:02,606 On saat… 829 01:04:05,400 --> 01:04:07,987 Orada tüm zaman duygunuzu kaybedersiniz. 830 01:04:09,113 --> 01:04:11,865 Unnie, özür dilerim! Unnie! 831 01:04:12,116 --> 01:04:14,243 Unnie, kapıyı aç! 832 01:04:17,496 --> 01:04:19,498 Unnie, kapıyı aç! 833 01:04:20,249 --> 01:04:22,251 Kapıyı aç! 834 01:04:37,892 --> 01:04:39,767 CİNAYET SANLIĞI ARANIYOR 835 01:04:39,768 --> 01:04:42,561 Do-kyung'un banka hesabını kontrol ettim son 5 yılın etkinlikleri 836 01:04:42,562 --> 01:04:46,775 Toplam 1,2 milyar won çekildi toplam 156'dan fazla para çekme işlemi gerçekleşti. 837 01:04:47,276 --> 01:04:50,695 132 kişi ATM'deydi Mi-kyung'un evinin önünde. 838 01:04:51,030 --> 01:04:53,032 Do-kyung'un hiçbir fikri yoktu bu oluyordu. 839 01:04:53,323 --> 01:04:58,286 Görünüşe göre Mi-kyung Do-kyung'un parasını kullanıyor. 840 01:04:58,287 --> 01:05:02,457 CİNAYET SANLIĞI ARANIYOR 841 01:05:14,178 --> 01:05:15,595 Şimdi eve gideceğim. 842 01:05:18,933 --> 01:05:21,059 Öyle olacağını düşünmüyor musun? burada kalmak daha mı iyi? 843 01:05:21,060 --> 01:05:23,062 Muhtemelen evde kimse yoktur. 844 01:05:23,812 --> 01:05:25,064 Kız kardeşim gelecek. 845 01:05:25,689 --> 01:05:27,691 Kız kardeşin hâlâ değil telefonuna cevap veriyor. 846 01:05:30,069 --> 01:05:32,321 Yeterince beklersem gelecektir. 847 01:05:33,822 --> 01:05:36,450 Katil her zaman geri döner suç mahalline. 848 01:05:37,201 --> 01:05:38,743 Bu durumda sizi evinize bırakalım. 849 01:05:39,369 --> 01:05:40,578 Yalnız gitmek isterim. 850 01:05:40,579 --> 01:05:42,081 Böylece kendimi daha iyi hissediyorum. 851 01:05:45,960 --> 01:05:47,376 Ah, neredeyse unutuyordum! 852 01:05:47,377 --> 01:05:48,837 İmzanızı alabilir miyim? 853 01:05:49,213 --> 01:05:50,338 Seni salak! 854 01:05:50,339 --> 01:05:52,215 Do-kyung, imzalamana gerek yok. 855 01:05:52,216 --> 01:05:53,341 Lütfen? 856 01:05:53,342 --> 01:05:55,970 Çok fazlaysa, belki sadece bir kitap? 857 01:05:56,470 --> 01:05:58,096 Daha önce hiç bir yazarla tanışmadım! 858 01:05:58,097 --> 01:05:59,223 Hey! 859 01:06:01,766 --> 01:06:02,851 Sonra sadece bir tane… 860 01:06:03,978 --> 01:06:05,354 Çok teşekkür ederim! 861 01:06:19,868 --> 01:06:20,995 Kendin seçtin! 862 01:06:21,245 --> 01:06:22,871 Bu senin favorin mi? 863 01:06:23,663 --> 01:06:24,664 Evet. 864 01:06:33,757 --> 01:06:35,009 Bu bir onur! 865 01:06:35,384 --> 01:06:37,761 Yapacağından emin misin? kendi başına iyi misin? 866 01:06:38,262 --> 01:06:39,263 Evet. 867 01:06:41,140 --> 01:06:43,017 Her şey için teşekkür ederim. 868 01:06:51,025 --> 01:06:53,152 Şuna bakmalıyız zaman zaman onu. 869 01:07:15,590 --> 01:07:17,176 Dışarı çıkmıyor musun? 870 01:07:17,301 --> 01:07:18,426 Evet, yakında. 871 01:07:18,427 --> 01:07:20,804 Bu kitap gerçekten çok moral bozucu. 872 01:07:24,183 --> 01:07:25,683 Hiçbir kar tanesi saf değil midir? 873 01:07:25,684 --> 01:07:28,187 Evet, görünüşe göre baş kahraman sonunda intihar eder. 874 01:07:29,313 --> 01:07:31,064 Ödünç almak ister misin? 875 01:07:31,065 --> 01:07:32,565 Okumayacak mısın? 876 01:07:32,566 --> 01:07:34,568 Özet benim için yeterli. 877 01:07:36,445 --> 01:07:37,695 Doğruca eve gidiyoruz değil mi? 878 01:07:37,696 --> 01:07:39,573 Evet. Nereye gidiyorsun? 879 01:07:40,324 --> 01:07:42,206 hastaneye gidiyorum başka bir sohbet etmek için. 880 01:07:42,867 --> 01:07:44,452 Arabanın anahtarları nerede? 881 01:07:44,453 --> 01:07:46,204 Sen hep böylesin. 882 01:07:46,205 --> 01:07:49,082 Çünkü sen her zaman anahtarlarını her yerde kaybet 883 01:07:49,083 --> 01:07:50,709 onları düzelttiğimi… 884 01:07:51,961 --> 01:07:53,337 burada mı? 885 01:07:59,343 --> 01:08:00,969 Bu beni deli ediyor. 886 01:08:00,970 --> 01:08:02,596 Nereye gitti? 887 01:08:02,721 --> 01:08:03,972 Hastane olabilir mi? 888 01:08:03,973 --> 01:08:05,224 Hastane olmalı. 889 01:08:05,599 --> 01:08:06,849 Hadi hastaneye gidelim. 890 01:08:06,850 --> 01:08:08,352 Hey, o kitap… 891 01:08:08,643 --> 01:08:10,354 nasıl bitiyor demiştin? 892 01:08:10,896 --> 01:08:12,730 Kahraman intihar eder… 893 01:08:12,731 --> 01:08:14,108 Nasıl? 894 01:08:14,358 --> 01:08:16,735 Uçurumdan aşağı atlıyorlar… 895 01:08:18,403 --> 01:08:19,404 DİKKAT 896 01:08:21,365 --> 01:08:22,531 Git hastaneyi kontrol et! 897 01:08:22,532 --> 01:08:23,993 Nereye gidiyorsun? 898 01:08:33,752 --> 01:08:36,755 Kendin seçtin! öyle mi en sevdiğin bu mu? 899 01:08:38,007 --> 01:08:38,798 Evet. 900 01:08:38,799 --> 01:08:41,510 Yapacağından emin misin? kendi başına iyi misin? 901 01:08:43,012 --> 01:08:44,013 Evet. 902 01:09:23,969 --> 01:09:25,179 Do-kyung! 903 01:09:31,560 --> 01:09:33,312 Kız kardeşim beni çağırıyor. 904 01:09:36,565 --> 01:09:38,067 Beklemek! Beklemek. 905 01:09:39,443 --> 01:09:42,071 Biraz konuşalım. 906 01:09:46,075 --> 01:09:47,576 Beni arayıp duruyor. 907 01:09:47,826 --> 01:09:49,203 Ona gelmek için. 908 01:09:50,579 --> 01:09:52,331 Kardeşinin sözünü dinleme. 909 01:09:53,748 --> 01:09:56,335 Sana zarar vermekten başka bir şey yapmadı. 910 01:09:59,004 --> 01:10:00,214 Hayır. 911 01:10:00,880 --> 01:10:02,341 Sorun benim. 912 01:10:03,592 --> 01:10:06,470 Her zaman öyle olduğunu söyledi bana bakıyordu. 913 01:10:07,846 --> 01:10:09,598 Ama kırıldım. 914 01:10:10,975 --> 01:10:12,601 Ve işe yaramaz hale geldim. 915 01:10:13,227 --> 01:10:15,645 Moteldeki o yaşlı adam! 916 01:10:18,232 --> 01:10:19,608 O benim babam. 917 01:10:21,860 --> 01:10:23,903 Sarhoş olacak bir adam, 918 01:10:23,904 --> 01:10:28,993 kızının yüzünü yapıştır bir küvet su ve ona işkence et. 919 01:10:32,246 --> 01:10:34,999 Ne kullandığını biliyor musun? bana her zaman mı söyleyeceksin? 920 01:10:37,626 --> 01:10:39,378 İşe yaramaz olduğumu. 921 01:10:41,005 --> 01:10:42,006 O… 922 01:10:42,007 --> 01:10:44,258 Sizce öyle mi söyledi bu benim yararım için mi? 923 01:10:51,640 --> 01:10:56,395 Kız kardeşin ve benim babam da aynı. 924 01:10:58,272 --> 01:11:00,900 Bunun gibi insanlar sadece... kötü insanlardır. 925 01:11:02,776 --> 01:11:07,281 Sırf aile oldukları için değil demek ki susman ve onu alman gerekiyor. 926 01:11:09,158 --> 01:11:12,161 Biz aşağı sürüklenemeyiz kötü insanların bize söylediği kötü şeyler. 927 01:11:27,426 --> 01:11:28,427 Lütfen. 928 01:12:29,113 --> 01:12:32,490 Yoo'nun cesetleri hakkında Mi-kyung ve Choi Jung-man, 929 01:12:32,491 --> 01:12:34,868 önemli izler bulduk birbirlerinin kanları. 930 01:12:47,381 --> 01:12:48,882 Kaza alanının yakınında, 931 01:12:49,508 --> 01:12:52,511 Ayrıca küçük bir not defteri de bulduk içinde sayılar yazılıdır. 932 01:12:53,387 --> 01:12:57,892 İlgili adrese gittiğimizde coğrafi koordinatlar, 933 01:13:00,394 --> 01:13:01,644 Buldum! 934 01:13:01,645 --> 01:13:03,521 Buldum! Buraya! 935 01:13:03,522 --> 01:13:07,401 Cesedin yerini bulmayı başardık Kayıp bir kişi olan Jung Jun-seo'nun hikayesi. 936 01:13:08,527 --> 01:13:12,531 Jung Jun-seo kurbanıydı kaçırma olayı Choi Jung-man tarafından gerçekleştirildi. 937 01:13:13,532 --> 01:13:17,410 Kurbanı suçladı hapsedilmesi için. 938 01:13:17,411 --> 01:13:19,662 Serbest bırakıldığında, intikamını aldı 939 01:13:19,663 --> 01:13:22,040 onu öldürerek ve cesedini saklayarak. 940 01:13:22,041 --> 01:13:25,418 Bundan sonra Choi Jung-man ayrıca Eun-seo'yu ortadan kaldırmaya çalıştı 941 01:13:25,419 --> 01:13:29,213 kim araştırıyordu Jun-seo'nun ortadan kaybolması. 942 01:13:29,214 --> 01:13:31,299 Fakat planları suya düştü 943 01:13:31,300 --> 01:13:34,052 ve kendisi tarafından öldürüldü suç ortağı Yoo Mi-kyung, 944 01:13:34,053 --> 01:13:38,974 o da düşerek öldü olay yerinden kaçarken. 945 01:13:57,451 --> 01:13:59,327 Ortaokuldayken, 946 01:13:59,328 --> 01:14:01,330 ailem boşandı. 947 01:14:02,998 --> 01:14:05,709 Babamın yanında kaldım ve Han Eun-seo olarak kaldı, 948 01:14:07,211 --> 01:14:09,588 Jun-seo ise annemle gittim 949 01:14:10,089 --> 01:14:12,967 Jung Jun-seo oldu yeni üvey babası yüzünden. 950 01:14:34,488 --> 01:14:35,489 Seni arayacağım. 951 01:14:36,365 --> 01:14:37,366 Görüşürüz. 952 01:14:38,242 --> 01:14:40,618 Deneyeceğimizi söylemiştik birbirimizi sık sık görmek 953 01:14:40,619 --> 01:14:42,745 artık farklı isimlere sahip olsak da, 954 01:14:42,746 --> 01:14:45,124 ama asla işe yaramadı umduğumuz şekilde çıktık. 955 01:14:46,625 --> 01:14:50,379 O zaman kendimi suçlamayı bırakamadım Jun-seo'nun kaybolduğunu duydum. 956 01:14:51,130 --> 01:14:53,257 Bu senin hatan değildi. 957 01:14:53,757 --> 01:14:55,134 O kötü adam. 958 01:14:56,510 --> 01:14:58,637 Kendime hala çok kızgınım. 959 01:14:59,513 --> 01:15:01,515 Ben öyleydim… 960 01:15:02,141 --> 01:15:03,893 ondan korktum. 961 01:15:04,184 --> 01:15:07,020 Eğer onun olduğunu bilseydim Jun-seo'yu öldüren kişi... 962 01:15:07,021 --> 01:15:08,898 Bu kadar zayıf olmazdım. 963 01:15:11,901 --> 01:15:15,279 Ama o artık öldü ve sen hayatta kaldın. 964 01:15:19,033 --> 01:15:20,784 Bu kazandığın anlamına geliyor. 965 01:15:23,412 --> 01:15:24,538 Kazandım…? 966 01:15:27,917 --> 01:15:29,793 Bunun sesi hoşuma gitti. 967 01:15:50,064 --> 01:15:51,565 Baba. 968 01:15:54,985 --> 01:15:56,820 Aktarıyorum. 969 01:15:57,947 --> 01:16:00,449 Çok güzel ve uzak bir yere gidiyorum. 970 01:16:00,991 --> 01:16:02,951 gelip beni bulamayacağını. 971 01:16:02,952 --> 01:16:06,371 Hey, seni işe yaramaz şey. 972 01:16:06,830 --> 01:16:10,459 Seni ben büyüttüm ve şimdi sen ihanet ediyorsun sen önemli biri olduğun için mi bana geldin? 973 01:16:13,587 --> 01:16:15,714 Bir şeyi açıklığa kavuşturalım. 974 01:16:16,966 --> 01:16:19,093 İşe yaramaz olan sensin, ben değil. 975 01:16:19,969 --> 01:16:21,971 Peki kim kimi büyüttü? 976 01:16:22,471 --> 01:16:23,846 Kendimi büyüttüm. 977 01:16:23,847 --> 01:16:26,099 Ne… ne diyorsun? 978 01:16:26,100 --> 01:16:28,602 gibi davranmalısın ebeveyne ebeveyn denilecek, 979 01:16:29,603 --> 01:16:31,730 ve ailenin bile sınırları vardır. 980 01:16:32,856 --> 01:16:35,234 umursamıyorsun kendinden başka her şey, 981 01:16:35,859 --> 01:16:38,237 bu yüzden artık denemeyi reddediyorum. 982 01:16:40,990 --> 01:16:42,992 Doğduğum için sana minnettarım, 983 01:16:43,367 --> 01:16:45,410 ama bir daha asla yollarımız kesişmesin. 984 01:16:45,869 --> 01:16:47,871 Hey sen! 985 01:16:48,247 --> 01:16:50,415 Hey sen! 986 01:16:52,042 --> 01:16:53,252 Hey sen! Buraya gel! 987 01:17:04,513 --> 01:17:07,432 CENAZE SALONU 988 01:17:31,206 --> 01:17:32,291 Sen ve ben… 989 01:17:33,292 --> 01:17:35,210 hala bazı şeylerimiz var tartışacağız, değil mi? 990 01:18:12,331 --> 01:18:13,831 Onun kim olduğunu biliyorsun, değil mi? 991 01:18:13,832 --> 01:18:15,834 Gittiğini sanıyorsun onun yüzünden hapse girmek. 992 01:18:17,086 --> 01:18:19,087 Geçen Ocak ayından bu yana kayıp. 993 01:18:19,088 --> 01:18:21,340 bir aydan az bir süre sonra serbest bırakıldığın zaman. 994 01:18:21,506 --> 01:18:23,092 Kız kardeşime ne yaptın? 995 01:18:26,261 --> 01:18:28,471 Şimdi kaseti çıkaracağım. 996 01:18:28,472 --> 01:18:31,224 ve bana ne istediğini söyleyeceksin kız kardeşime ve onun bulunduğu yere yaptım. 997 01:18:31,225 --> 01:18:33,392 Eğer bana alakasız bir saçmalık söylersen, 998 01:18:33,393 --> 01:18:34,979 Çekmeye başlayacağım. 999 01:18:35,980 --> 01:18:38,481 İnsanların en az 28 dişi vardır. 1000 01:18:38,482 --> 01:18:41,360 bu yüzden biraz alacağız 28 numaraya kadar bununla eğlenin. 1001 01:18:41,735 --> 01:18:43,152 Bu işe yaramazsa, 1002 01:18:43,153 --> 01:18:44,863 daha sonra bir şeyler düşünelim. 1003 01:18:46,115 --> 01:18:47,532 Ben değildim! 1004 01:18:48,742 --> 01:18:49,868 Beklemek! 1005 01:19:06,343 --> 01:19:08,012 MUSANG-MYEON 1006 01:20:11,200 --> 01:20:12,201 Merhaba? 1007 01:20:38,102 --> 01:20:39,477 Sen kimsin? 1008 01:20:39,478 --> 01:20:41,229 Bunu sormak bana düşüyor. 1009 01:20:41,230 --> 01:20:43,357 yapan sen değil misin bir yabancının evine zorla mı girdin? 1010 01:20:44,858 --> 01:20:47,236 Ah, doğru. Üzgünüm. 1011 01:20:48,528 --> 01:20:49,738 Bak... 1012 01:20:52,532 --> 01:20:55,868 Yakınlarda bir araba kazası geçirdim… 1013 01:20:55,869 --> 01:20:57,121 Gördüm. 1014 01:20:57,997 --> 01:20:59,623 Sigortanızı aradınız mı? 1015 01:21:00,874 --> 01:21:02,125 Sadece kaymasına izin vereceğim. 1016 01:21:02,126 --> 01:21:03,877 Büyük bir kaza bile değildi. 1017 01:21:04,128 --> 01:21:05,628 Bu konuda… 1018 01:21:05,629 --> 01:21:09,299 Lastiğin olur mu tamir seti olabilir mi? 1019 01:21:09,674 --> 01:21:10,759 Evet. 1020 01:21:11,135 --> 01:21:12,261 Siz yapıyorsunuz? 1021 01:21:12,386 --> 01:21:13,512 Bu iyi bir haber. 1022 01:21:13,762 --> 01:21:15,138 Ödünç alabilir miyim? 1023 01:21:15,139 --> 01:21:17,516 Neden olmasın anlamıyorum. Ama… 1024 01:21:19,393 --> 01:21:20,895 Benim de bir iyiliğe ihtiyacım var. 1025 01:21:22,521 --> 01:21:23,522 Bir iyilik mi? 1026 01:21:26,275 --> 01:21:27,902 Beni de yanına al. 1027 01:21:28,527 --> 01:21:29,528 Affedersin? 1028 01:21:30,695 --> 01:21:32,656 Buradan ayrıldığınızda… 1029 01:21:34,533 --> 01:21:36,160 beni de yanına al. 1030 01:21:40,915 --> 01:21:44,043 Bunu yapabileceğimi sanmıyorum, ben acil bir işin var 1031 01:21:44,418 --> 01:21:45,544 Hangi iş? 1032 01:21:47,046 --> 01:21:48,713 Bir iş gezisindeyim. 1033 01:21:48,923 --> 01:21:51,175 Bir müşteriyle toplantım var. 1034 01:21:51,341 --> 01:21:52,927 Anlıyorum. 1035 01:21:54,053 --> 01:21:55,345 Öyleyse… 1036 01:21:56,055 --> 01:21:58,723 bagajdaki adam mı toplantıya da katılıyor musun? 1037 01:22:09,484 --> 01:22:10,945 Acele etmeyin. 1038 01:22:11,195 --> 01:22:13,196 O ellerle hiçbir şey yapamazsın. 1039 01:22:13,197 --> 01:22:14,948 Araba kullanmak çok riskli olacak. 1040 01:22:14,949 --> 01:22:17,451 Eğer kayarsan, o gider onu sana çevirmek için. 1041 01:22:20,495 --> 01:22:22,206 O halde ben de seninle geliyorum. 1042 01:22:23,082 --> 01:22:24,959 senin için de kötü bir anlaşma değil. 1043 01:22:26,085 --> 01:22:28,462 Planın ne olursa olsun, Yolunuza çıkmayacağım. 1044 01:22:30,089 --> 01:22:31,715 Ne olacak? 1045 01:23:42,286 --> 01:23:45,664 Araba hazır, hadi Yemeğimizi bitirdiğimizde ayrılırız. 1046 01:23:47,291 --> 01:23:49,293 Yemek zorunda değildik. 1047 01:23:51,170 --> 01:23:53,297 Bütün gün yemek yemediğini sanıyordum. 1048 01:23:59,803 --> 01:24:01,430 Neden hiç soru sormuyorsun? 1049 01:24:04,934 --> 01:24:06,435 Eğer sorarsam… 1050 01:24:07,561 --> 01:24:09,313 o zaman cevap vermem gerekiyor. 1051 01:24:12,066 --> 01:24:16,195 Bundan daha büyük sırların var bagajınızda kilitli bir adam mı var? 1052 01:24:17,196 --> 01:24:18,822 Birini mi öldürdün? 1053 01:24:20,449 --> 01:24:23,077 İki takım vardı çatal bıçak takımı ama bir kişi, yani… 1054 01:24:23,452 --> 01:24:25,454 En kötüsünü varsaydım. 1055 01:24:28,582 --> 01:24:30,624 Biri benim, biri kız kardeşimin 1056 01:24:30,625 --> 01:24:32,461 ama o burada yaşamıyor. 1057 01:24:32,711 --> 01:24:35,339 Başka sorunuz var mı? 1058 01:24:36,966 --> 01:24:40,594 başka bir şey var mı küçük gözünle casusluk mu yaptın? 1059 01:24:42,596 --> 01:24:44,764 Ön kapı dışarıdan kilitlendi. 1060 01:24:45,515 --> 01:24:46,976 Hapishane gibi. 1061 01:24:49,103 --> 01:24:50,229 Bu bir hapishane. 1062 01:24:51,480 --> 01:24:53,482 Kız kardeşim beni deli olarak damgaladı 1063 01:24:54,108 --> 01:24:55,734 ve beni buraya kilitledi. 1064 01:24:56,735 --> 01:24:57,987 Kız kardeşin mi? 1065 01:24:58,988 --> 01:25:00,114 Neden? 1066 01:25:02,241 --> 01:25:03,533 Para. 1067 01:25:37,817 --> 01:25:39,153 Küçük kız kardeşim. 1068 01:25:47,161 --> 01:25:49,538 Sahip olduğum her şeyi almaya çalışıyor. 1069 01:25:52,041 --> 01:25:54,293 Kazandığım tüm para… 1070 01:25:57,296 --> 01:26:00,424 ve miras ebeveynlerimiz bizi terk etti. 1071 01:26:03,302 --> 01:26:05,679 Gerçekten hasta olmadığından emin misin? 1072 01:26:07,556 --> 01:26:08,723 Odanı gördüm. 1073 01:26:09,683 --> 01:26:12,602 Hatta onu sürüklerdi çoğu aklı başında insan çılgındır. 1074 01:26:14,188 --> 01:26:16,565 Eğer öyle görünüyorsa bu bir başarıdır. 1075 01:26:17,441 --> 01:26:19,859 Biraz deli gibi görünmeye çalışıyorum. 1076 01:26:20,610 --> 01:26:23,447 Bu şekilde kız kardeşim gardını indirecek, 1077 01:26:23,948 --> 01:26:24,949 ve sonra… 1078 01:26:26,450 --> 01:26:28,077 Kaçabilirim. 1079 01:26:35,209 --> 01:26:36,460 Anlıyorum. 1080 01:26:38,212 --> 01:26:39,338 Sen… 1081 01:26:40,464 --> 01:26:41,840 inan bana? 1082 01:26:42,216 --> 01:26:45,094 Birini öldürmek üzereyim kendi kız kardeşim için. 1083 01:26:46,220 --> 01:26:48,221 Benim gibi bir kız kardeş varsa 1084 01:26:48,222 --> 01:26:50,724 sanırım olabilir sizin gibi kardeş olun. 1085 01:26:51,475 --> 01:26:53,351 Ve dürüst olmak gerekirse, 1086 01:26:53,352 --> 01:26:55,479 sen misin doğruyu söyleyip söylememek, 1087 01:26:56,230 --> 01:26:57,982 bu beni ilgilendirmez. 1088 01:27:00,859 --> 01:27:02,860 Açık sözlü olman hoşuma gitti. 1089 01:27:02,861 --> 01:27:05,364 Kolayca yapmadın benden şüphelen ya da bana acı. 1090 01:27:06,656 --> 01:27:08,242 Sana teşekkür etmem gerekip gerekmediğinden emin değilim. 1091 01:27:10,494 --> 01:27:11,912 Bunu yapmayalım. 1092 01:27:12,746 --> 01:27:15,040 Hayatlarımız karmaşık zaten yeterli. 1093 01:27:16,041 --> 01:27:18,127 Yakın olmak sadece baş belası ol. 1094 01:27:23,507 --> 01:27:24,633 Bu o. 1095 01:27:48,032 --> 01:27:49,407 Sen kimsin? 1096 01:27:49,408 --> 01:27:50,533 Unnie, o... 1097 01:27:50,534 --> 01:27:51,910 Sen içeri gir. 1098 01:27:51,911 --> 01:27:53,287 Merhaba, kusura bakmayın. 1099 01:27:54,163 --> 01:27:58,082 geçiyordum ama kayboldum ve arabama çarptım. 1100 01:27:58,083 --> 01:28:00,669 Bu yüzden kalmama izin verdi kısa bir süreliğine buradayım. 1101 01:28:01,921 --> 01:28:05,673 Geç oldu, eğer işin bittiyse, yolda olmalısın. 1102 01:28:05,674 --> 01:28:07,800 Henüz arabayı tamir edemedim. 1103 01:28:07,801 --> 01:28:09,803 O yüzden bu gece burada kalmak istiyorum. 1104 01:28:10,179 --> 01:28:10,804 Affedersin? 1105 01:28:10,805 --> 01:28:14,683 Birini dışarı çağıramıyorum burada gece yarısı. 1106 01:28:16,435 --> 01:28:18,062 Anladın değil mi? 1107 01:29:42,396 --> 01:29:45,274 Benimle nereye gidiyorsun? gece yarısı kız kardeşim mi? 1108 01:29:52,031 --> 01:29:53,282 Seni aptal kaltak. 1109 01:29:54,533 --> 01:29:57,536 Hala dersini almadın ve yine kaçmaya cesaretin var mı? 1110 01:29:57,661 --> 01:29:58,787 Kaçmak?! 1111 01:30:01,206 --> 01:30:02,207 Kes şunu! 1112 01:30:02,416 --> 01:30:03,542 Ne oldu? 1113 01:30:19,934 --> 01:30:24,188 Bu yüzden karışmıyorsun diğer ailelerin işyerlerinde. 1114 01:30:25,689 --> 01:30:26,690 Hey!! 1115 01:30:42,831 --> 01:30:44,583 Sen kimsin sen? 1116 01:30:51,340 --> 01:30:52,341 Sen kimsin? 1117 01:30:52,967 --> 01:30:54,843 Ölmek mi istiyorsun? 1118 01:31:01,350 --> 01:31:03,477 HAYIR! Onu yanımıza almalıyız! 1119 01:31:04,979 --> 01:31:06,855 Hadi gidelim! Sadece git! 1120 01:31:14,113 --> 01:31:15,114 HAYIR!! 1121 01:31:48,022 --> 01:31:49,064 HAYIR! 1122 01:31:50,315 --> 01:31:51,525 Uyanmak! 1123 01:31:51,775 --> 01:31:54,653 Kız kardeşimi nereye gömdün? 1124 01:32:02,536 --> 01:32:03,537 Uyanmak! 1125 01:32:03,538 --> 01:32:06,165 Ölmeden önce bir şey söyledi mi? 1126 01:32:07,082 --> 01:32:08,542 Bir şey duydun mu? 1127 01:32:08,918 --> 01:32:10,544 Hiç bir şey duydun mu? 1128 01:34:07,036 --> 01:34:09,538 olacağını biliyordum en sonunda bu noktaya gelin. 1129 01:34:13,167 --> 01:34:15,669 Ya beni öldürürsün… 1130 01:34:17,796 --> 01:34:19,673 yoksa seni öldürürüm. 1131 01:34:24,219 --> 01:34:27,222 Bizim için sonumuz geldi biri ya da diğeri olmak. 1132 01:34:50,204 --> 01:34:52,456 Kalkın, burayı temizlememiz lazım. 1133 01:34:52,957 --> 01:34:54,457 Böyle mi kalacaksın? 1134 01:34:54,458 --> 01:34:55,834 Artık hiçbir önemi yok. 1135 01:34:56,710 --> 01:34:58,837 O piç öldü. 1136 01:34:59,964 --> 01:35:02,257 Küçük kız kardeşim gömüldü dağlarda… 1137 01:35:03,717 --> 01:35:06,095 Artık onu asla bulamayacağım. 1138 01:35:06,720 --> 01:35:07,721 Bu yüzden? 1139 01:35:08,222 --> 01:35:10,224 Ellerini tutarak hapse girmek ister misin? 1140 01:35:11,266 --> 01:35:12,351 Umurumda değil. 1141 01:35:19,233 --> 01:35:20,609 Peki ya sana söyleseydim… 1142 01:35:21,610 --> 01:35:23,988 nerede olduğunu biliyorum kız kardeşin gömüldü mü? 1143 01:35:25,364 --> 01:35:26,865 Sadece dediğimi yap. 1144 01:35:27,741 --> 01:35:32,246 O zaman sana nerede olduğunu söyleyeceğim kız kardeşin gömüldü. 1145 01:35:33,747 --> 01:35:35,498 Bunu nasıl biliyorsun? 1146 01:35:35,499 --> 01:35:36,875 sana anlatacağım… 1147 01:35:37,542 --> 01:35:39,128 her şey daha sonra. 1148 01:35:41,880 --> 01:35:43,257 Şimdiden itibaren 1149 01:35:43,757 --> 01:35:45,885 çok dikkatli olun 1150 01:35:46,385 --> 01:35:48,637 ve ne olduğunu hatırla Sana söylemek üzereyim. 1151 01:36:26,800 --> 01:36:28,177 Ezberleyin. 1152 01:36:28,552 --> 01:36:31,055 Ve şunu söylemelisin polis tam olarak sana söylediğimin aynısını yaptı. 1153 01:36:32,932 --> 01:36:34,183 Bunu yapabilir misin? 1154 01:36:39,188 --> 01:36:41,190 Muhtemelen bu şekilde daha güvenlidir. 1155 01:36:41,941 --> 01:36:42,942 3'e kadar sayacağım. 1156 01:36:42,942 --> 01:36:43,943 Sadece yap. 1157 01:36:58,082 --> 01:36:59,833 Bana yapmamı söylediğin her şeyi yaptım. 1158 01:37:00,459 --> 01:37:02,836 Şimdi sıra sende sözünü tutmak için. 1159 01:37:04,088 --> 01:37:05,464 Nasıl bildin… 1160 01:37:06,715 --> 01:37:08,592 kız kardeşim nereye gömüldü? 1161 01:37:13,597 --> 01:37:16,350 Bir yıl önce evin önünden bir araba geçti. 1162 01:37:18,102 --> 01:37:20,604 Arazimiz özel mülkiyettir. 1163 01:37:21,230 --> 01:37:22,982 Yani bu neredeyse hiç olmadı. 1164 01:37:28,112 --> 01:37:30,488 Bunun nadir bir şans olduğunu düşündüm, 1165 01:37:30,489 --> 01:37:32,366 bu yüzden camı kırdım 1166 01:37:33,617 --> 01:37:36,661 ve yardım istemek için arabanın peşinden koştum. 1167 01:37:41,125 --> 01:37:46,880 İşte o zaman bir adamın cesedi gömdüğünü gördüm. 1168 01:38:07,317 --> 01:38:08,402 O zamanlar 1169 01:38:10,404 --> 01:38:13,407 Gitmesine izin vermekten başka seçeneğim yoktu. 1170 01:38:19,163 --> 01:38:21,290 O zamana kadar bilmiyordum, 1171 01:38:22,166 --> 01:38:24,568 bagajın içindeki adam, o gece gördüğüm adamdı. 1172 01:38:26,170 --> 01:38:29,048 kasıtlı olarak değildim bunu senden saklamak. 1173 01:38:32,301 --> 01:38:33,718 Lütfen bana inanın. 1174 01:38:47,441 --> 01:38:48,442 Anlıyorum. 1175 01:38:50,945 --> 01:38:52,321 Bu mu? 1176 01:38:53,197 --> 01:38:54,823 Söyleyecek başka bir şeyin yok mu? 1177 01:38:57,826 --> 01:38:58,827 Evet. 1178 01:39:01,956 --> 01:39:03,082 Teşekkür ederim. 1179 01:39:05,334 --> 01:39:06,585 Beni kurtardığın için. 1180 01:39:11,340 --> 01:39:13,217 Sadece kendimi kurtarıyordum. 1181 01:39:14,468 --> 01:39:16,511 Eğer birine teşekkür edeceksen, 1182 01:39:17,846 --> 01:39:20,349 çiviye teşekkür ederim lastikte bir delik açtı. 1183 01:39:22,851 --> 01:39:24,353 Ben yolda olacağım. 1184 01:39:29,108 --> 01:39:30,234 Güle güle. 1185 01:39:50,754 --> 01:39:53,257 OTOBÜS TERMİNALİ 1186 01:40:04,101 --> 01:40:06,103 HİÇBİR KAR TANESİ SAF DEĞİLDİR 1187 01:40:07,437 --> 01:40:09,148 Dikkat yolcular. 1188 01:40:09,523 --> 01:40:13,527 Otobüs Seul'e hareket edecek 12:00, yola çıkmak üzere. 1189 01:40:15,279 --> 01:40:16,696 Üzgünüm. 1190 01:40:31,545 --> 01:40:33,171 En sevdiğiniz bu mu? 1191 01:40:33,172 --> 01:40:33,838 Evet. 1192 01:40:33,839 --> 01:40:35,548 Bu kitap gerçekten moral bozucu. 1193 01:40:35,549 --> 01:40:37,300 Kahraman taahhütte bulunur sonunda intihar. 1194 01:40:37,301 --> 01:40:40,054 Uçurumdan aşağı gidiyorlar. 1195 01:40:40,470 --> 01:40:41,471 Bu nedir? 1196 01:40:41,846 --> 01:40:43,473 Arabadan mı düştü? 1197 01:40:46,560 --> 01:40:48,187 Kız kardeşim beni arıyor. 1198 01:40:49,563 --> 01:40:51,065 Beni arayıp duruyor. 1199 01:40:56,320 --> 01:40:57,612 Do-kyung! 1200 01:41:01,741 --> 01:41:02,742 Buldum! 1201 01:41:03,618 --> 01:41:06,204 Onun öyle olduğunu bilseydim Jun-seo'yu öldüren... 1202 01:41:06,205 --> 01:41:08,582 Bu kadar zayıf olmazdım. 1203 01:41:08,748 --> 01:41:11,710 Choi Jung-man'ı kimin öldürdüğünü gördün mü? 1204 01:41:11,835 --> 01:41:12,962 Evet. 1205 01:41:13,337 --> 01:41:15,464 Kadın Yoo Mi-kyung'du. 1206 01:41:17,216 --> 01:41:18,217 Kazandım…? 1207 01:41:18,842 --> 01:41:20,469 Bunun sesi hoşuma gitti. 1208 01:41:20,844 --> 01:41:22,637 Göremiyor musun? vurgulamaya çalıştığım nokta nedir? 1209 01:41:23,097 --> 01:41:25,849 Yoo Do-kyung olabilir tamamen aklı başında ol. 1210 01:41:31,897 --> 01:41:34,942 LEE YONG-JAE 1211 01:41:43,242 --> 01:41:44,493 Tamam, anladım. 1212 01:41:50,249 --> 01:41:52,666 Ambulans ve Takviye kuvvetler yolda. 1213 01:41:52,667 --> 01:41:54,253 O yüzden sıkı durun. 1214 01:42:00,509 --> 01:42:02,636 Benim gibi birini mi sanıyorsun? 1215 01:42:04,013 --> 01:42:06,640 hiç düzgün bir hayat sürdürebilecek misin? 1216 01:42:10,895 --> 01:42:12,146 Elbette. 1217 01:42:13,147 --> 01:42:15,149 Neden sordun? bu kadar açık bir soru mu? 1218 01:43:16,335 --> 01:43:17,461 Teşekkür ederim. 1219 01:43:17,877 --> 01:43:19,213 Beni kurtardığın için. 1220 01:43:19,754 --> 01:43:21,756 Sadece kendimi kurtarıyordum. 1221 01:43:22,341 --> 01:43:24,008 Birine teşekkür edecekseniz, 1222 01:43:24,009 --> 01:43:26,095 çiviye teşekkür ederim lastikte bir delik açtı. 1223 01:44:00,795 --> 01:44:03,507 Yeterince beklersem gelecektir. 1224 01:44:04,633 --> 01:44:07,636 Katil her zaman geri döner suç mahalline. 1225 01:45:00,689 --> 01:45:02,690 Benim gibi birinin olduğunu mu düşünüyorsun? 1226 01:45:02,691 --> 01:45:05,068 düzgün bir yaşam sürdürebilecek misiniz? 1227 01:45:05,069 --> 01:45:06,319 Elbette. 1228 01:45:06,320 --> 01:45:08,571 Neden sordun? bu kadar açık bir soru mu? 1229 01:45:08,572 --> 01:45:10,823 Birinden eğer al bunu kim yaşadı? 1230 01:45:10,824 --> 01:45:11,951 Bana güvenebilirsin.